"نفسِك" - Translation from Arabic to German

• dich selbst
• sich selbst

Die Beherrschung des Schwertes kann nicht gelehrt werden.Du mußt sie für dich selbst finden.
.غموض السيف لا يمكن تعليمه يجب أن تعثر على نفسِك

Und du machst dich selbst fertig, sagst dir, es sei deine Schuld, wenn du keinen findest.
وتعاقبين نفسِك وتلومينها بأنها هي المخطئة لعجزك عن إيجاد رجل مناسب

Wenn du nicht bereit bist, für dich selbst zu kämpfen, tu es für meine Frau.
. الآن، إن لم تكن ترغب بالقتال لأجل نفسِك . فقاتل لأجل زوجتيّ

Ich weiß, um so lange zu überleben, mussten Sie sich selbst geheim halten.
وأنا أعلم أن البقاء على قيد الحياة كل هذا الوقت، عليكِ أن تُبقي نفسِك مُنعزلة.

Uh, würden Sie sich selbst als "Katzenkompetent" bezeichnen?
أتصفين نفسِك بمحبة للقطط؟

Sie sprechen nur für sich selbst.
تحدثي عن نفسِك يا سيدة (بايلي)

Und du hättest dich selbst zu einem Leben ohne Sex, ohne Kinder verurteilt.
و لقد قمت بالحكم على نفسِك بـ حياة دون جنس و دون أطفال

Du sagst zu einem Spiegel, dass du fertig damit bist dich selbst zu hassen.
تقول للمرآة أنكَ انتهيتَ من كُرهِ نفسِك

Das klingt so, als versuchst du dich selbst zu überzeugen, Harold.
في الواقع، يبدو وكأنّك تحاول إقناع نفسِك بهذا يا (هارولد).

In Oz musst du bereit sein, dich selbst zu verteidigen jeden möglichen Moment.
في سجنِ (أوز) عليكَ أن تكونَ جاهزاً للدفاع عن نفسِك في أي لحظَة

Das tolle daran, wenn man Versprechen gegenüber sich selbst bricht, ist, dass nur eine Person dabei verletzt wird und ich kann mit dieser Schuld besser leben, als Keller nie wieder zu sehen.
لكن الشيء الجيد حولَ قطعِ عهدٍ على نفسِك هوَ أنهُ هُناكَ شخصٌ واحِد سيتأذى، و يُمكنني العيش معَ ذنبي بشكلٍ أسهَل من عيشي من دون رُؤية (كيلَر)

sich selbst erkennen.
مَعرِفةُ نفسِك