| - Ich mache dann dasselbe mit Brad Pitt. | Open Subtitles | انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت. هل هذا تضارب? |
| Sie werden dasselbe mit Chuck machen. | Open Subtitles | ديفون، هؤلاء الاشخاص قتلوا ابي. سيفعلون نفس الشيء مع تشك. |
| Ich mach dasselbe mit Jo. | Open Subtitles | سوف أفعل نفس الشيء مع جو |
| - Dasselbe gilt für die Probanden mit dem Placebo... Ihre Situation hat sich auch nicht geändert. | Open Subtitles | نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم. |
| Niemand, der in einem Bekleidungsgeschäft arbeitet, passt in unser Profil. Dasselbe gilt für die Berichte der Verhaftungen weiblicher Ladendiebe. | Open Subtitles | لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات. |
| Das gleiche bei der CIA. | Open Subtitles | - نفس الشيء مع الاستخبارات |
| gleiches gilt für Möbel. Sie sind zu gebräuchlich. | TED | نفس الشيء مع الأثاث. إنه نفعي جدا. |
| Aber könnten wir auch das Gleiche mit unserem Hörvermögen machen? | TED | ولكن ماذا لو أستطعنا عمل نفس الشيء مع قدرتنا على السمع؟ |
| Muss ich dich daran erinnern, dass ich Harvey für dich hintergehen musste, um dasselbe mit McKernon Motors zu machen? | Open Subtitles | عليّ ان اذكرك لقد جعلتيني اذهب من خلف ظهر (هارفي) لفعل نفس الشيء مع ( ماكيرون موتورز) |
| Und wenn wir sie nicht aufhalten, werden sie dasselbe mit Johnny machen. | Open Subtitles | و سوف يفعلون نفس الشيء مع (جوني), أذا لم نوقفهم |
| Und wenn wir sie nicht aufhalten, werden sie dasselbe mit Johnny machen. | Open Subtitles | و سوف يفعلون نفس الشيء مع (جوني), أذا لم نوقفهم |
| Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen. Trotzdem geschah dasselbe mit dem ersten und zweiten Band von Argentinos (Argentinier), einer weiteren Betrachtung unserer Geschichte von Jorge Lanata, einem der bekanntesten Journalisten Argentiniens. | News-Commentary | وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثر الكتب مبيعاً في الأرجنتين. ومع ذلك فقد حدث نفس الشيء مع الجزء الأول والجزء الثاني من كتاب "الأرجنتينيون"، نظرة أخرى إلى تاريخنا من تأليف جورج لاناتا أحد أشهر الصحافيين الأرجنتينيين. |
| Dasselbe gilt für Illinois. | Open Subtitles | نفس الشيء مع ولاية (إيلينوي) |
| Das gleiche bei McCutchin. | Open Subtitles | نفس الشيء مع (ماكتشين) |
| gleiches gilt für Autos. | TED | نفس الشيء مع السيارات. |
| Wir tun das Gleiche mit dem Preis für die Überwachung des Persischen Golfs unf für das Offenhalten der Transportwege. | TED | نحن نفعل نفس الشيء مع سعر الحماية في الخليج العربي ونجعل مسار السفن مفتوح وآمن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 