"نفس الشّيء" - Translation from Arabic to German

• dasselbe
• das Gleiche

Aber du hast doch genau dasselbe gemacht. Tu doch nicht so unschuldig.
،كلاّ، فعلتَ نفس الشّيء وليس الأمر وكأنّك لم تفعلها

Und darüber nachzudenken, dass es nicht standhalten könnte und diesen Gedanken für mich zu behalten, ist nicht dasselbe wie unter Eid zu lügen.
والتّفكير بأن شيئًا ما لن يدوم والاحتفاظ بتلك الفكرة لنفسي ليس نفس الشّيء كالكذب تحت القسم

Ich könnte dasselbe über dich sagen.
يمكنني أن أقول نفس الشّيء عنكَ.

- Nein, das ist nicht das Gleiche. Können wir darüber in 31 Sekunden sprechen?
-كلّا، لا، ليس نفس الشّيء أيمكننا التّكلم عن هذا بـ31 ثانية؟

Ich schlage vor, Sie tun das Gleiche.
إنّي أفترضُ أنّكما ستفعلان نفس الشّيء.

- Es handelt sich um das Gleiche Haus.
أنا أقول هذه المكانين نفس الشّيء.

Wir brauchen dasselbe.
نحتاج إلى نفس الشّيء, يا بليد .

Außerdem wolltest du dasselbe tun.
بخاصّة بعد أن تذهب لعمل نفس الشّيء .

Das ist überhaupt nicht dasselbe.
ليس نفس الشّيء بتاتًا.

dasselbe was du mir besorgt hast?
نفس الشّيء الّذي أحضرتَه لي

Wir wollen dasselbe.
نريد نفس الشّيء .

Weil sie mir das Gleiche erzählt hat.
لأنّها أخبرتْني نفس الشّيء.

Das ist lustig, ich wollte Sie das Gleiche fragen.
-ذلك مُضحك، لقد كُنت سأسلكِ نفس الشّيء .

- Ja, das ist das Gleiche. 35...
أجل، سكرتيرة، نفس الشّيء...

Meine Ma sagt immer das Gleiche: "Sei still, Roy."
والِدتي تقول نفس الشّيء دائِماً إهدأ يا (روي!" إنّها تقولُ دائِماً" ... هُناك قادة

Ich weiß. Raul hat das Gleiche gesagt.
أعرف ذلك، (راوول)، أخبرني نفس الشّيء.