"نفعت" - Translation from Arabic to German

• es funktioniert
• hat funktioniert
• es hat
• hat geklappt
• Hat es geklappt

es funktioniert nur etwa 12 Monate.
لقد نفعت معه فقط لحوالي 12 شهر .

es funktioniert, Mama.
لقد نفعت يا أمي

Und die "keine dummen Fragen" -Memo in der Küche hat funktioniert.
دون طرح أيّ سؤال، ملاحظة المطبخ قد نفعت ..

Es hat funktioniert, oder?
لقد نفعت ، أليس كذلك؟

Ich habe das eigentlich für etwas ganz anderes gekauft, aber es hat gepasst, stimmt's?
في الحقيقة لقد أحضرت هذا لشيء مُختلف تماماً لكنها نفعت هنا، اليس كذلك؟

Das mit dem Bild hat geklappt? Wahnsinn!
اذن، لقد نفعت الصوره، مذهل

- Hat es geklappt?
وهل نفعت ؟ أنت أخبرنى.

Sieht aus, als wenn es funktioniert hat.
. يبدو أنها نفعت

es funktioniert.
لقد نفعت

Hat es funktioniert?
هل نفعت ؟

Schätze, es hat funktioniert.
اعتقد انها نفعت

Was weißt du? Es hat funktioniert.
تصدق أو لا ، لقد نفعت

Es hat funktioniert.
حسناً ، لقد نفعت ، أليس كذلك؟

Ich schätze, es hat bei Ihnen funktioniert.
حسناً , أعتقد أنها نفعت من أجلك

Eine fröhliche Erinnerung, es hat bei meiner Mom funktioniert.
ذكرى سعيدة, لقد نفعت مع والدتي

es hat geklappt.
نفعت هذه

Brauchst du nicht mehr. - es hat geklappt.
لقد نفعت

Hat es geklappt?
هل نفعت ؟