"نفعل كل" - Translation from Arabic to German

• tun alles
• alles tun
• wir alles

Wir tun alles, um die Täter zu fassen und zu identifizieren.
الآن نفعل كل ما بوسعنا للقبض على الجناة.

Wir tun alles, um ihn abzuwehren. So sind wir.
فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا

Wir tun alles, um ihre Rettung sicherzustellen.
نفعل كل ما بوسعنا لإنقاذهم وإعادتهم سالمين.

Wenn wir die Nacht hier verbringen,... ..müssen wir alles tun, damit die Insekten draußen bleiben.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Höhere Behörde der Auffassung, wir sollten alles tun was wir denken, das Beste für unser Land und seine Menschen.
السلطات العليا ترى أن نفعل كل ما هو ممكن وما نراه في مصلحة الوطن والشعب

Wir tun alles was wir können, dass dieses Bauteil nicht nach China gelangt.
نحن نفعل كل شيء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلي "الصين"

Wir tun alles, was wir können um diesen Zustand zu vermeiden.
نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء.

Ganz ruhig, kleiner Kerl. Wir tun alles, was wir können.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Wir tun alles was in unserer Macht steht, um die Kerle zu fangen.
نحن نفعل كل ما يسعنا فعله للقبض على اولئك الأشخاص

Wir tun alles nur Mögliche, um Ihren Bruder und die Männer zu finden.
بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال

Wir tun alles, um sie zu beschützen, aber wir können die Gelegenheit nicht ignorieren, die sich uns präsentiert.
سوف نفعل كل شيء في استطاعتنا لحمايتهم, لكن لا يمكننا تجاهل الفرصة التي لدينا.

Wir tun alles, um das zu verhindern.
نفعل كل ما في وسعنـا لكي لا يحدث ذلك.

Wir tun alles was wir können, um dem den Mann zu finden, der Oscar getötet hat.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

(Mann:) Geben Sie eine Erklärung ab? Wir tun alles, was in dieser Situation erforderlich ist.
نحن نفعل كل ما يتطلبه الموقف الان

Wir tun alles was wir können, Herr Bürgermeister.
نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا سيدي العمدة

Ich weiß es. Wir tun alles, um sie zu finden.
نحن نفعل كل ما بوسعنا حتى نجدها

Wir tun alles, damit es dir besser geht.
نحن نفعل كل شيء لكِ من أجل أن تتحسني

Wir müssen alles tun, was wir können um sicherzustellen, dass der Pastor am Leben bleibt.
يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للتأكد من بقاء القسيس حياً

Sie sagte, sie will, dass wir alles tun, um sie am Leben zu halten.
قالت أنها تريدنا أن نفعل كل شيء نستطيعه لنبقيها حية

Wir müssen alles tun, um ihn sofort heimzubringen.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

Sir, ich versichere Ihnen, dass wir alles Mögliche versuchen werden, um Ihre Tochter zurückzubringen.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة