"نفقاً" - Translation from Arabic to German

• einen Tunnel
• Tunnel an

Solltest du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so?
أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟

Ich grabe einen Tunnel durch das Meer von Scheiße um mich rum.
سأحفرُ نفقاً خلال كل هذه الفضلات مباشرةً

Wenn du einen Tunnel siehst, bleib weg vom Licht! OK.
لا تمت، وإن رأيت نفقاً طويلاً، فابق بعيداً عن الضوء

Sie sind gerade in einen Tunnel gefahren, eine viertel Meile vor euch. Es sind vielleicht nur Störungen.
لقد دخلوا نفقاً أمامكما بحوالى ربع ميل قد يكون مجرد تشويش

Sie legen Tunnel an und sprengen ihn von innen.
سوف يحفرون نفقاً ويفجرونه من الداخل إلى الخارج.

Das hab ich auch gedacht, bis er aus dem Pausenraum meiner Wachen durch einen Tunnel abgehauen ist.
ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

Dachte ich auch, bis er aus dem Pausenraum durch einen Tunnel geflohen ist.
ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

- Es tut mir leid, aber ... ich werde Sie gleich verlieren, weil ich in einem Canyon gleich in einen Tunnel in einem Flugzeug fahre, während ich das Telefon auflege.
لأنّني سأدخل نفقاً في قناةٍ على طائرة بينما أغلقُ السمّاعة قد تأتيني مكالماتٌ أخرى

Die Aufklärung hat einen Tunnel gefunden, der zu einem Nebengebäude führt.
وجدَ فريقُ الاستطلاع نفقاً يؤدّي إلى بناءٍ إضافيّ

Wir müssen einen Tunnel in der Schule graben.
حظاً موفقاً لم لا نحفر نفقاً تحت المدرسة

-Methode. Nächstes Mal kannst du vielleicht mit dem Fallschirm abspringen oder einen Tunnel graben.
ربما في المرة القادمة تهبطين بمظلة أو تحفرين نفقاً

Wir haben einen Tunnel gefunden. Erhöhte Vorsicht. Augen aufhalten!
لقد وجدنا نفقاً فلتحترسوا وكونوا متيقّظين

Sie fanden nie Alkohol, weil er einen geheimen Tunnel gebaut hat, einen Tunnel, den er mit dem Abwasserkanal verbunden hat, der mit dem Theater verbunden ist.
لم يُعثر على أي خمر لأنه.. بنى نفقاً سرياً. نفق تم وصله بنفق الصرف الصحي والذي بدوره..

Ich habe einen Tunnel im Untergrund gefunden, der uns wirklich nützlich sein könnte, falls wir eine Möglichkeit finden, diese Mauer zum Einsturz bringen.
وجدتُ نفقاً تحت الأرض قدْ يكون مفيداً للغاية إنْ تمكنّا من إيجاد طريقة لإبطال ذلك الجدار

Wir öffnen einen Tunnel in eine andere Dimension.
سنفتح نفقاً إلى بعد آخر. وأنا سأسافر إليه،

Also baute der Dieb einen Tunnel von draußen in die Asservatenkammer, spazierte durch den Gang, gab den Zugangscode zur Asservatenkammer ein und stahl unser Schneidbrett.
إذاً فقد بنى اللص نفقاً من الخارج حتى غرفة الصيانة، و دخل من البهو، ثم أدخل رمز الولوج إلى غرفة الأدلة،

Wir bauen einen Tunnel für die Eisenbahn.
أعلم سوف نحفر نفقاً للسكة الحديد

Du hast einen Tunnel gegraben und bist geflohen... mit Alvarez, was große Peinlichkeiten verursachte.
لقد حفرتَ نفقاً و هرَبت معَ (ألفاريز)، و سببتَ ليَ الكثير من الإحراج

Fünf Sätze öffnen einen Tunnel in eine andere Dimension.
خمس حركات تفتح نفقاً إلى بعد آخر.

Wenn's nicht anders geht, bauen wir einen Tunnel.
إن لم ينجح اﻷمر فسنحفر نفقاً

Ich male einen Tunnel an die Wand der Bücherei...
رسمتُ نفقاً بالقرب من المكتبة