"نفقة" - Translation from Arabic to German

• leisten
• Alimente
• Unterhalt
• Kosten
• Unterhaltszahlungen
• zahlen
• gezahlt

Er kann sich keine warme Wohnung leisten, dabei braucht man einen Rückzugsort.
لا يمكنه تحمل نفقة تدفئة منزله. يضع نفسه في حمام صابوني.

Wir können es uns nicht leisten, das nicht zu tun. Armut ist nämlich sehr kostspielig.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Wenn zwei Schwuchteln sich da trennen, muss einer Alimente zahlen.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Ich stelle Schecks für Alimente aus.
أنا متورط مع امرأة على نفقة زوجتى السابقة

Nein, nein, er hat seit 3 Monaten nicht einen Penny Unterhalt gezahlt.
كلّا، لم يدفع بنسًا البتّة في نفقة الأطفال منذ 3 أشهر.

Sobald sie fit ist, fliegt sie in die USA, auf Kosten der Steuerzahler.
قريباً حينما تكون قادرة سيعاد إرسالها إلى الولايات على نفقة دفعة الضرائب

Ich möchte, dass du dich vom Gericht zurückziehst und eher bei der Vollstreckung von Unterhaltszahlungen mitarbeitest.
.أَريدكِ أن تتوقفي حالياًً عن عمل المحاكم و تعملي على تطبيق قرارت .نفقة إعالة الأطفال

- Sie haben das ohne Modell gemalt? - Ich konnte mir keins leisten.
هل رسمت هذه بدون الأستعانة بنموزج نعم ، لا اتحمل نفقة استئجار نموذج

Aber bitte! Sie können es sich leisten, also warum nicht? Man kann ja ...
ولكن إذا كان باستطاعتهم تحمل نفقة ذلك، فما المانع في الأمر؟

Ich meine, du hattest kaum Freizeit in New York, drei Jobs, nur um dir das Ausgehen leisten zu können.
أعني، بالكاد كان عندكِ دقيقة واحدة إضافية في، نيويورك ثلاث وظائف لِتتحمّلين نفقة تقويمكِ الإجتماعية

Das kann ich mir nicht leisten. Ich kann mir nicht mal 's Telefon leisten!
فلا أتحمل نفقته لا أتحمل نفقة فاتورة هاتفي حتى

- Er kann sich kein Hotel leisten. - Du verteidigst ihn?
لا يستطيع تحمل نفقة الفندق لماذا تدافع عنه ؟

Ich riskiere den Job nicht. Ich muss Alimente, Psychiater, Rechnungen zahlen. - Papa...
انا لن اخسر عملى ، لدى نفقة ،فاتورة للطبييب النفسى وقروض دراسية يجب ان ادفعها

Er sollte Alimente zahlen.
المفروض يدفعه لي نفقة, ولكنه لا يفعل ذلك

Ich bekomme 700 $ pro Woche und zahle Alimente.
أحصل على حوالي 700 دولار في الأسبوع، وأدفع نفقة

Ich will keinen Unterhalt. Ich will nur fort.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

Das Gericht bestimmte den Unterhalt. Stimmt's, Mr Clayton? Ja, aber...
أن نفقة الزوجة قد قررتها المحكمة من قبل نعم و لكن

Ich versuche zu entscheiden, ob ich von einem ängstlichen Schwachkopf behindert werde oder von jemandem, der sich den Unterhalt sparen möchte.
أعنى , أحاول أن أقرر إذا يتم عرقلتى عن طريق معتوه خائف أو شخص ما يحاول أن يوفر نفقة ما بعد الزواج

Die Pflicht, die Schmarotzer hier auf öffentliche Kosten zu füttern?
اطعام هذه الطفيليات هنا فى نفقة الجمهور؟

Tom und ich haben mehr Unterhaltung auf Kosten seiner Exzellenz geplant.
على نفقة اللورد أي نوع من الإثارة؟ عليك بالصبر يا إدوارد

Oder kann Dr. Perry mir verraten, wie ich meine Frau und fünf Kinder 130 Meilen befördern soll, ohne größere Mühen und Kosten, als wären es nur 40!
اذا استطاع الطبيب بيري ان يخبرني كيف اتنقل بزوجة وخمسة أطفال مسافة 130 ميلا بدون نفقة مرتفعة أو ازعاج

Unterhaltszahlungen, Besuche, Urlaube koordinieren, verplante Wochenenden.
نفقة المطلّقة، زيارة في السجن، تبادل عطلات، ودّع عطلكَ الأسبوعيّة