"نفلت" - Translation from Arabic to German

• wir
• uns

- Wartet. Vielleicht können wir uns in der Wolke verstecken.
انتظروا, انتظروا, انتظروا, انتظروا ربما نفلت منهم فى هذه السحابه

Gesetze dagegen gibt es nur, damit wir ungeschoren davonkommen.
لدينا قوانين ضد هذا الأمر لذا يمكننا أن نفلت بهذا

- Heimlich. - wir dachten, ihr erwischt uns nicht.
ليس بكلّ بوضوح كنا نتمنى أن نفلت بفعلتنا

Das bezweifle ich. - Das kaufen die uns nie ab.
أَشك فى ذلك نحن لن نفلت بدون عقاب من هذا

Und drittens... wir würden damit nie durchkommen, oder?
26,510 ثالثا , لكنا ابدا لن نفلت من العقاب , نحن كذلك ؟

Sie sind so sicher, dass wir das getan haben, und werden uns trotzdem für Ihre Sekretärin mit Mord davonkommen lassen?
هل أنت متأكدٌ من أنّك ستسمح لنا بأن نفلت بجرائم القتل من أجل سكرتيرتك ؟

wir müssen nur einen Weg finden, ihn loszuwerden, bevor wir zum Ausgang kommen.
لابد من أن نفلت منه بطريقة ما فحسب قبل أن نصل إلى المخرج

wir ziehen drei Steine raus und zwängen uns durch ...
ثم نسحب ثلاثة أحجار و نفلت من خلالها

Meinen Sie, wir können noch entkommen?
هل تظن أننا نستطيع أن نفلت منها ؟

wir könnten sie in der Atmosphäre abschütteln.
يمكننا أن نفلت منهم عبر الغلاف الجوى

Kann sein, dass wir dieses Mal nicht so leicht davonkommen.
أتعرف، يخطر ببالي أننا لن نفلت بفعلتنا

wir kommen niemals mit dieser Scheiße davon.
لن نفلت أبدا مع معرفتنا بهذا الشيء

Wie wollen wir damit durchkommen, wenn uns die Feds am Arsch kleben?
نعم- كيف لنا أن نفلت من هذا والشرطة في كل مكان حولنا ؟

Ich meine, Ärzte können einen Patienten töten und behalten ihre Jobs, aber eine Krankenschwester, wir komme nicht so leicht davon.
أعني , الأطباء بإمكانهم قتل مريض والمحافظة على أعمالهم لكن ممرضة , لا نفلت من ذلك بسهولة ... وافهم ذلك

wir müssen weg!
يجب أن نفلت منهم

Vielleicht kommen wir da nie wieder raus.
ماذا لو أننا لم نفلت من ذلك؟