Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نقابة الجغرافيين" - Translation from Arabic to German
-
der Gilde
| Diese Markierung bedeutet, dass er einem Mitglied der Gilde der Geografen gehörte. | Open Subtitles | لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين |
| Willkommen bei der Gilde. | Open Subtitles | مرحباً بكم في نقابة الجغرافيين |
| Du fragst in der Gilde nach, ja? | Open Subtitles | ستحاول مع نقابة الجغرافيين |