"نقابلهم" - Translation from Arabic to German

• treffen
• wir

wir müssen zum Theater, um die Anderen zu treffen!
عزيزتي . هيا . من المفترض ان نقابلهم في المسرح

Und er hat gerade seine Sicherheitsvorkehrungen weggelassen, um sich mit ihnen zu treffen.
و هو ترك تفاصيل الامنية حتى نقابلهم معه.

Okay, wir sollten uns am südlichen Ende treffen. Na los.
حسنًا، ينبغي أن نقابلهم في الطرف الجنوبي

Egal, ob es unsere Kleidung, unser Auto, unser Fahrrad, ein Buch oder Musik ist, wir können jetzt unsere Besitztümer nehmen und sie völlig fremden Menschen zugänglich machen.
سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن ونجعلها متاحة لأناس لم نقابلهم قط.

wir möchten, dass unsere Kinder erkennen, dass die meisten Helden ganz normale Menschen sind, und die Heldentat ist ungewöhnlich.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

Vielleicht sollten wir sie auf halbem Weg treffen.
محتمل أنه يجب أن نقابلهم في منتصف الطريق

wir können ihn in der mexikanischen Bar treffen.
نستطيع ان نقابلهم فى ذلك المكان المكسيكى

Ich denke das Beste ist, wenn wir sie auf dem Weg treffen, weit weg von jedem, der diese Narren als tapfer ansehen könnte.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

Ich werde niemanden allein da raus schicken, wir treffen sie zu mehreren.
لن أرسل أي أحد هناك لوحده يجب أن نقابلهم بالعدد.

Margo und bill wollen sich nach dem Theater mit uns im Club treffen.
"مارجو" و"بيل" يريدوننا أن نقابلهم في قاعةالشبل اللّيلة بعد المسرح.

wir werden sie in New York treffen.
وسوف نقابلهم فى نيويورك ونقضى معهم اجازة رائعة .

Leute, die wir nie treffen werden!
أناس لن نقابلهم حتى

- wäre mein Leben vorbei. - Was ist, wenn es nur die sind, die wir treffen?
-ماذا عن الأشخاص الذين نقابلهم فقط؟

- wir treffen uns nicht vor nächster Woche.
لن نقابلهم حتى الإسبوع القادم

wir treffen sie, mit den Speeren meiner Söldner in ihre Eingeweide.
الملك سوف نقابلهم

Ich weiß nicht. Sie sind eben so. wir begegnen ihnen.
لا اعلم، أيفترض ان يكونوا هكذا نحن نقابلهم

Glaubst du wirklich, dass sie soviel anders sind, als alle anderen Leute, mit denen wir verkehren?
هل حقا تعتقد بأنهم يختلفون كثيراً عن أي من الناس الذين نقابلهم

Oder wir können sie aburteilen, ohne sie jemals wieder zu sehen.
أو بإمكاننا عدم الحكم عليهم قبل حتى أن نقابلهم