"نقترب" - Translation from Arabic to German

• nähern uns
• kommen näher
• nah dran
• näher ran
• erreichen
• gleich da
• nahe dran
• fast da
• Nähe
• bald da
• näher dran
• wir uns

Wir nähern uns nun einer der interessantesten Ecken der Hagia Sophia.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Sir, wir nähern uns der Agrochem-Anlage und Sie hatten recht, zuerst dorthin zu gehen.
نحن نقترب من المنشآة يا سيدي وكنت محقاً في توجهنا إلى هنا أولاً

Genießen Sie es, solange Sie können. Wir kommen näher.
إستمتع بالأمر بينما تستطيع ، ويتس نحن نقترب

Wir kommen näher. Eine Buchhaltungsformatierung.
لكننا نقترب ، نحن ندخل ملف الحسابات

Wir sind ganz nah dran. Und jetzt die schlechte Nachricht. Bereit?
نحن نقترب، نقترب جداً والآن للمزيد من الأخبار السيئة، مستعد؟

Nennen wir das hier Typhoon 7. Gehen wir etwas näher ran.
فلتكن هذه التيفون السابعة أبدأ فى تتبعها و لتنظر إذا كان بإمكاننا أن نقترب منها أكثر حاضر ، يا سيدى

In der Nähe der Stadt benutzen wir die Tunnel, um den Bunker zu erreichen.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

Wir nähern uns einem Punkt, an dem die Aushöhlung des Nichtverbreitungsregimes unumkehrbar werden und zu einer kaskadenartigen Proliferation führen könnte.
ونحن نقترب من نقطة يمكن أن يصبح فيها اضمحلال نظام عدم الانتشار أمرا لا رجعة فيه، مما ينتج عنه فيض من عمليات الانتشار.

Und wir nähern uns daran an, die entscheidenden Schritte zu verstehen, die toten Stoff zum Leben erwecken.
ونحن بالفعل نقترب كثيرا من فهم الخطوات الأساسية لبعث المادة الجامدة إلى الحياة.

Wir nähern uns 2015, also sollten wir beurteilen, wie gut wir die Ziele umsetzen.
حسنًا، نحن نقترب من العام 2015. بالتالي يستحسن بنا التقييم، كيف هو أدائنا لهذه الأهداف؟

Passen Sie jetzt auf, wir nähern uns dem Ersten Weltkrieg.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

Wir nähern uns dem Ende des 43, Tages der Jagd nach den Gutscheinen, NICHT FRAGEN - KEINE WONKAS
نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية

Wir kommen näher. Roger. Startet die Sequenz, wenn ihr bereit seid.
نحن نقترب ابدأ التصوير يا روجر

Wir sind drei Blocks von der Station entfernt und kommen näher.
-على بُعدِ ثلاثِ جادّات من المحطّة و نقترب

Wir kommen näher, das spüre ich.
أننا نقترب كثيرا، أنا اشعر بذلك.

Ich denke, wir sind nah dran an einem Fingerabdruck.
أعتقد أنّا نقترب من الحصول على بصمة القاتل.

Achtzehnpfünder. näher ran. Steuerbordgeschütze ausfahren.
عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة

Die Zeit ist gekommen, wir erreichen den Höhepunkt.
لقد حانت اللحظة الحاسمة نحن نقترب من نهاية المهرجان.

- Sie erreichen den Luftraum der USA. - Wir sind gleich da.
"نحن نقترب من مكان السـجن " لقد اقتربنا من الوصول هل ترغبين في رؤية السـجن

Licht- und Sprechverbot. Wir sind nahe dran.
احذروا في استخدام الاضواء و خففوا الضوضاء فنحن نقترب

Wir sollten fast da sein.
حسنًا ، ينبغي علينا أن نقترب الآن

Wir nähern uns der Erde. Wir sind bald da.
نحن نقترب من كوكب الأرض سنصل الى هناك قريباً

näher dran darf ich nicht auf Tuchfühlung gehen.
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك

Wie sollen wir uns etwas nähern, das uns aus 90 Metern Entfernung riechen kann?
كيف لنا أن نقترب من شيء بإمكانه شمّنا من على بعد 100 ياردة؟