"نقسم" - Translation from Arabic to German

• teilen
• aufteilen
• Wir schwören
• schwören wir
• Wir versprechen
• wir uns
• geteilt

Vielleicht wäre es eine gute Idee, die Erlöse jeden Abend durch 3 zu teilen.
.... ولكن ربما ستكون فكرة جيدة أن نقسم العائد كل ليلة على ثلاثة

Entweder wir teilen das Geld und du kannst dir dann deine Beine tätowieren lassen oder was auch immer zum Teufel du willst.
إمّا أن نقسم هذا المال و يمكن أن توشّم ساقيك أو أيّ جحيم تريده

Wir haben uns bereits die Karte geteilt, lass uns das Kopfgeld teilen.
لقد قسمنا الخريطة مسبقاً فدعنا نقسم الهبة

Jeder machte seinen Teil. Wir mussten unsere Aufgaben nicht explizit aufteilen.
قام الجميع باداء قسمة الخاص لم يتوجب علينا ان نقسم مهامنا

Wir müssen den Tisch umklappen, die Gruppe nach Geschlecht aufteilen... und uns dann gegenseitig in Unterwäsche untersuchen.
يجب علينا أن نقلب الطاولات و نقسم المجموعة وفقاً للجنس و بعد ذلك نفتش بعضناً مرتدين ملابسناً الداخليه

Wir schwören dem Blut und dem Ahnherr Lehenstreue.
نحن نقسم علي الطاعة للدم وللسلف

schwören wir uns Brüderlichkeit bis zum Tod.
دعنا نقسم على أن نبقى أخوة حتى نموت.

Wir versprechen zu tun, was sie von uns wollen.
نقسم بعمل ما تريده

Wir stecken die Hälfte ins Geschäft, den Rest teilen wir durch drei.
سنستثمر الأرباح. نقسم الباقي علينا. أنت، أنا والغجري

Naja, es kostet mich immerhin 20 Euro, welche, ganz nebenbei, wir durch 3 teilen wollten.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

Ja. Ja, wir beide und dann können wir das Geld vom Erdgas teilen.
نعم ، نعم ، انا وانت ، وبعدها يمكننا ان نقسم أموال منجم الغاز الطبيعي

Wir teilen uns in 3 Gruppen auf, um ihre Verteidigung zu durchbrechen.
يجب ان نقسم الى ثلاثة فرق لان نقسم دفعاتهم

Wie wäre es, wenn wir uns die Rechnung diesmal teilen?
ما رأيكنّ بأن نقسم الفاتورة بيني وبينها هذه المرة؟

Naja, für den Anfang würden wir die Rechnung hier durch Drei teilen.
حسنا , كبداية سوف نقسم الفاتورة على ثلاثة اشخاص.

Sie teilen diese Zahlen durch Belphegors Primzahl, und Sie erhalten die GPS-Koordinaten für eine Toilette im Bronx Zoo.
نقسم الأرقام على بيلفيجور الرئيس ونحصل على إحداثيات جغرافية لحمام في حديقة حويانات برونكس

- Ma'am. Bringen Sie den Tisch herüber, wir wollen das Essen aufteilen.
لو تجلب هذه الطاولة سأقترح بأن نقسم الطعام

Okay, ich glaube, wir sollten die Truppen in zwei Hälften aufteilen und beide Pläne gleichzeitig ausführen.
أعتقد بأنه يجب علينا أن نقسم القوات لفريقين و ننفذ الخطتين معاً

Seinem Testament zu Folge sollen wir... seine Unternehmen so aufteilen, dass Sie beide glücklich sind.
طبقاً لوصيته، فإنه يفترض علينا.. نقسم تلك الشركات، بحيث نرضي الطرفين

Wir schwören, dass wir dir nichts tun wollen.
نقسم لك أننا لسنا هذا لأذية أحد

Unserer Beziehung zuliebe, schwören wir, dass wir uns bei Wade, Lemon und dem Rammer Jammer in den nächsten
الآن , لصالح علاقتنا نقسم أن نبقي بعيدين عن 000 ويد) و(ليمون) و(رامر جامر) 0

Wir versprechen's!
نقسم

Und dann haben wir uns Gesprächsgruppen aufgeteilt und uns gegenseitig rezensiert.
ثم نقسم أنفسنا إلى مجموعات صغيرة و ننتقد بعضنا البعض

Wir sehen uns wahrscheinlich nie wieder, wenn wir das Geld geteilt haben, aber für mich wirst du immer ein aufrechter Mann sein.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح