"نقع" - Translation from Arabic to German

• wir uns
• Ärger
• man sich

Es erschwert die Sache weiter, dass wir es immer dann versuchen, wenn wir uns gerade verlieben oder trennen.
معضلة أخرى في تعريف الحب هي أننا غالباً نفعل ذلك ونحن نقع في براثنه أو نخرج من تجربة حب.

Die Frage, mit der ich mich im Augenblick beschäftige, und ich will es hier nur kurz anreißen und dann aufhören, ist: Warum verlieben wir uns in eine bestimmte Person und nicht in eine andere?
السؤال الذي أعمل عليه في هذه اللحظة، وأنا ساجيب عنه في ثانية ومن ثم انتهي، هو لماذا نقع في حب شخص معين ، دون الآخر؟

Ich weiß, was im Gehirn passiert wenn Sie sich verlieben, aber ich weiß nicht, warum wir uns in eine Person verlieben und nicht in eine andere.
أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.

Aber irgendwann gab's so viel Ärger, dass mich meine Eltern hier...
لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل

Fragst du dich je, warum man sich in diese eine Person verliebt?
هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟

Oh, es ist schwierig, wissen Sie, sich die Leute rauszupicken, in die wir uns verlieben.
حقاًً ذلك قاسى .. كما تعلم لإختيار من نقع بحبهم

Zwischen heute und Montag müssen wir uns ein Dutzend Mal verlieben.
بين الآن ويوم الإثنين علينا أن نقع في الحب مرات عديدة

Kaufen wir uns die Fotze am Wochenende.
علينا النيل من ذلك الحقير في العطله حتى لا نقع في مشاكل

Denn egal, wie alt wir werden, wir werden uns immer daran erinnern, warum wir uns ineinander verliebt haben.
.. لأنه مهما كبرنا في السن .. استطعنا دوماً أن نتذكر .. ما الذي جعلنا نقع في الحب أصلاً أليس كذلك ، حبيبتي؟

Wenn das eine kitschige, romantische Komödie wäre, wäre das der Augenblick, in dem wir uns total ineinander verlieben, und feststellen, dass wir Seelenverwandte sind.
إذا كانت هذه كوميديا رومانسية لابد وأن تكون عندما نقع في الحب لندرك بأننا لبعض

Aber du hast sie gesucht, wie trafen sie, und jetzt verlieben wir uns in das Mädchen.
ولكنكِ بحثتِ عنها، وقابلناها، والآن بدأنا نقع في حب الفتاة

Und sie zeigen uns diese Illusionen, damit wir uns in sie verlieben und uns paaren.
وأظهر لنا هذه الأوهام لجعلنا نقع في الحب وزماله

Und sogar wenn wir unsere eigene Arbeit tun, allzu oft, ertappen wir uns dabei, entscheiden zu müssen, das zu tun, was wir für richtig halten und das zu tun, was erwartet wird oder was gefordert wird oder was wirtschaftlich ist.
وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر

Wir könnten es sehr einfach betrachten und sagen, das ist es, was wir verlieren, wenn wir in Tiefschlaf ohne Träume fallen, oder wenn wir anästhesiert werden, und es ist das, was wir erlangen, wenn wir uns von Schlaf erholen oder einer Anästhesie.
ويمكن اتخاذ وجهة نظر بسيطة جدا ونقول، حسنا ، انه هو ذلك الذي نفتقده عندما نقع في النوم العميق دون أحلام أو عندما نكون تحت تأثير التخدير، وهو ما نستعيده عندما نستيقظ من النوم او من التخدير.

Es gibt viele Gründe, warum wir uns in eine bestimmte Person verlieben, statt in eine andere, das können Psychologen Ihnen sagen. Wir neigen dazu, uns in jemanden zu verlieben
وهناك الكثير من الاسباب التي تجعلنا نقع في الحب مع شخص محدد بدلا من آخر ، علماء النفس يمكن ان يخبروكم. ونحن نميل الى الوقوع في الحب مع شخص ما

Ich las: Wenn wir uns verlieben, hören wir Puccini im Innern.
لقد قرأت مقال من فتره "عندما نقع فى الحب نسمع بوتشينى فى عقولنا"

Wir spielten zusammen Football, gerieten zusammen in Ärger. Wir...
لقد كنا نلعب كرة القدم معا،، نقع في المشاكل معا،، كنا،، اوه

Bei so viel Kohle und Stoff reicht's doch schon für Ärger, bloß in der Nähe zu sein.
مع كل تلك المخدرات والنقود، سوف نقع في متاعب بالتواجد بقربهم.

Ich und die anderen Kinder in der Nachbarschaft hatten ständig irgendwelchen Ärger.
أناوبعضالفتيانفىالحى ... .. كنا نقع فى المشاكل , القتال.

Vielleicht verliebt man sich.
إنّي أقابل سيّدات جميلات، ربما نقع في الحب.

Manchmal verliebt man sich in die Falschen
أحياناً نقع في حب الأشخاص الخاطئين

Du kannst das also mit Vorsicht genießen, aber man sucht sich nicht aus, in wen man sich verliebt.
لذا بإمكانكَ عدم أخذ كلامي، بمعناه الحفري، لكننا... لا نختار من نقع في حبهم ولا يحدث أبداً، كما يجب أن يحدث