"نقفل" - Translation from Arabic to German

• schließen
• verriegeln

Sie müssen ein paar Papiere unterschreiben um das Konto zu schließen.
الآن, لدينا أوراق عليك توقيعها هكذا نقفل الحساب رسميا ً

Sehen Sie, wir mussten eines der größten Ölfelder Mexikos schließen.
انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية

Ich sage, wir schließen diese Tür und gehen unseren gewohnten Gang.
انا اقول ان نقفل هذا الباب, ونعود لأعمالنا كالعادة

Das verstehe ich Sir, aber Sie müssen ein paar Dinge prüfen, bevor wir den Auftrag schließen.
أنا أتفهمُ ذلكـ يا سيدي ولكنَّ من المهم جداً أن تتفحص الأمر قبل أن نقفل الطلب على ما هيّته

Er sagt, wir sollen die Schlafzimmertür von innen verriegeln und Herb soll den Schlüssel verstecken, und ich soll mir ein Hobby suchen.
إقترح بأن نقفل باب غرفة النوم و المفاتيح يخفيها (هيرب)

Wir schließen sie nur ein, um uns in Ruhe einen Fluchtplan zu überlegen.
نريد أن نقفل عليهما بغرفة أخرى لحين نجد وسيلة للخروج من هنا حسنا تينا" إنها فكرة جيدة حقا"

Wir schließen um 20 Uhr.
في الساعة الثامنة، نحن نقفل في الثامنة

Seit wann schließen wir die ab?
منذ متى اصبحنا نقفل هذا الباب ؟

Ich glaube, wir sollten zurück ins Hotel gehen, die Tür schließen, und etwas Sex haben.
- ماذا؟ أظن أنه علينا أن نرجع للفندق نقفل الباب,ونتضاجع

Wir schließen in dieser Familie keine Türen zu.
نحن لا نقفل الأبواب في هذه العائلة.

Wir konnten die Tore schließen.
(خططنا لأن نقفل البوابات على الغوغاء يا (كلود

- Früher schließen?
-لماذا ، كالفين هل تعني ان نقفل مبكرا ؟

Es ist 10 vor 6, und wir schließen um 6, also...
الآن 5: 50 ونحن نقفل 6:

Tut mir leid, wir müssen schließen.
عفوا، يجب أن نقفل

Seit wann schließen wir die Tür ab?
منذ متى نقفل الباب ؟

Wir müssen den Club schließen. Räume ihn.
-علينا أن نقفل النادي، أن نخليه

Ich sage, lass uns die Tür verriegeln,
أنا أقول نقفل الباب