"نقنعها" - Translation from Arabic to German

• überzeugen
• überreden

Wir müssen sie davon überzeugen, uns neue Beweise zu liefern.
نحن يجب ان نقنعها ان تعطينا ادله جديده

Wir können sie ja überzeugen, es nicht zu tun.
اعتقد يمكننا ان نقنعها بأن لا تقم بذلك

Wir überzeugen sie, dass es nicht ihr Mann ist, an dem sie sich festhält.
نقنعها أنّه ليس زوجها الذي تتمسّك به

Sie muss zum Arzt. Sie ist so stur, wir konnten sie noch nicht dazu überreden.
يجب أن تقابل طبيباً و لكنها عنيدة جداً، لم نستطع أن نقنعها

Vielleicht können wir sie überreden, noch mehr private Sachen zu schreiben.
ربما نستطيع أن نقنعها أن تكتب أمر شخصي بشكل أكثر قليلاً

Dann müssen wir sie nur noch überzeugen.
أظنّ أنّنا يجب أن نقنعها فحسب.

Wir müssen Sie nicht überzeugen.
ليس علينا ان نقنعها

Jessica stellt eine Person ein, um gegen sie anzugehen, und gleich morgen früh müssen wir sie überzeugen, dass ich diese Person bin.
جيسكا)، ستقوم بتعيين أحدهم لمواجهتهم) وأول شئ يجب علينا فعله غداً هو أنّ نقنعها أنّ ذلك الشخص هو أنا

Wir wollen sie überzeugen unserer Under Armour-Familie beizutreten.
نأمل أن نقنعها بالانضمام إلى عائلتنا في (أندر آرمر)

Wenn die Ori tot sind, könnten wir sie überreden, mit ihrer Armee zu gehen.
الآن , إذا كان (الأوراي) أموات فنحن نعتقد أننا قد تكون أننا قادرين أن نقنعها بالرحيل بهدوء مع جيشها,