"نقوم بذلك" - Translation from Arabic to German

• wir das tun
• machen wir das
• wir es
• wir das machen
• machen das
• tun dies
• wir tun es
• tun wir das
• wir machen
• tun das
• wir das schaffen

Wenn wir das tun, werden wir feststellen, dass Patienten nicht nur überleben sondern dass wir aufblühen.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى بل أكثر من هذا ..

machen wir das nächste Woche anständig.
لما لا نقوم بذلك بشكل أفضل الاسبوع القادم. نجعلها مناسبة.

Sie haben hier so viel Platz, den sie nicht ausnutzen. Also haben wir es getan.
هناك فراغ كبير فيه لا يستخدم لاي شيء .. نحن نقوم بذلك

Bevor wir das machen, lassen Sie mich klar stellen... ich habe heute noch weiter Geschäfte vor mir, die weiteres Reisen erfordert, also muss das hier schnell passieren.
قبل أن نقوم بهذا دعيني أوضح شيئا لدي أعمال تتطلب سفرا طويلا اليوم لذلك يجب أن نقوم بذلك بسرعة

Wir machen das inzwischen weltweit, von Irland über den Iran bis in die Türkei und wir gehen überall hin, um die Welt zu ändern.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Wir fahren nicht nur fort, die immergleichen lahmen Geschichten zu erzählen, sondern tun dies nun mit einem Wahnsinn und einer Raserei, die offen gesagt ans Theatralische grenzen.
ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام

wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Wie tun wir das? Also, wir verwenden ein Modellsystem, das wir Protozelle nennen.
إذن كيف نقوم بذلك ؟ حسناً، نستخدمُ نظاماً نموذجياُ نطلق عليه اسم "خليةٍ أولية".

Aber nun, in unserem dritten Akt, ist es vielleicht möglich, zu unserem Anfang zurückzukehren und es gleich von Anfang an zu wissen. Und wenn wir das tun können,
ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة وان استطعنا ان نقوم بذلك

Ich werde Ihnen sogar ein Beispiel dafür geben, wie wir das tun.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.

machen wir das schon wieder?
مهلا,مهلا مهلا,مهلا مهلا هل سوف نقوم بذلك مرة اخرى

Okay, also machen wir das jetzt so.
حسناً اعتقد اننا نقوم بذلك

In dieser Bevölkerung springen unsere Probleme auf. Doch auch wenn die Welt zerfallen würde, würden wir es überstehen,
وتظهر أيضا مشاكل الناس فجأة في المجتمعات المنبثقة. وحتى وإن سقط العالم بأكمله لازلنا نقوم بذلك حتى النهاية.

Perspektivenwechsel sollte Ihnen ein wenig vertraut sein, weil wir es jeden Tag tun.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

Wollen Sie es ihm sagen oder sollen wir das machen?
أتريد إخباره، أو ستتركنا نقوم بذلك ؟

Und mir wurde klar, dass New Yorker nicht Händchen halten; wir machen das nicht in der Öffentlichkeit.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Wir erzählen ständig Geschichten über alles, und ich denke, wir tun dies, weil die Welt irgendwie ein verrückter, chaotischer Ort ist, und manchmal versuchen wir durch Geschichten ihren Sinn zu verstehen, ein bisschen Ordnung in sie zu bringen.
فنحن نقوم بقص الحكايا عن كل شيء طوال الوقت وأعتقد بأننا نقوم بذلك لأن العالم مجنون نوعًا ما، مكان فوضوي وأحيانًا من خلال القصص نحاول فهم العالم قليلاً نحاول وضع نظام له

wir tun es dieses Mal mit toxischen Ideen.
نقوم بذلك مرة أخرى عن طريق الأفكار القاتلة.

Ja, tun wir das.
نعم, دعينا نقوم بذلك

Wir tun das mit einem Gel, und damit man das Material anfassen.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

In dem Moment habe ich beschlossen, dass wir das schaffen müssen.
عندها قررت أننا يجب أن نقوم بذلك.