"نكتشفه" - Translation from Arabic to German

• herausfinden
• rausfinden
• entdecken

Audrey, ich helfe dir, aber egal, was wir herausfinden, wir behalten es für uns, versprochen? - Unser Geheimnis.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Sehen wir mal, was wir zu Arla Cogan herausfinden können.
لنذهب ونرى مالذي يمكننا أن نكتشفه عن آرلا كوغان

- Das wollen wir herausfinden.
هذا تماماً ما كنا نحاول أن نكتشفه.

Das wollen wir ja rausfinden. Aber es ist zu heiß zum Streiten.
هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة

Tja, das ist es, was wir rausfinden müssen. Darum sitzen wir hier.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Dieser ganze Block wurde verdammt, wer weiß, was wir hier entdecken.
أهلكت هذه المنطقة كاملة لذا يعلم الرب ما سوف نكتشفه بها

- was uns in die Gegenwart bringt. - Das, was wir herausfinden müssen, ist, warum.
وهذا يعيدنا للحاضر - "الشيء الذي يجب أن نكتشفه هو : "ما السبب؟

Nun, das ist genau das, was wir herausfinden müssen.
حسناً ، هذا ما يجب أن نكتشفه بالتحديد

Ich weiß nicht, vielleicht gibt es etwas anderes, das wir herausfinden können.
...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه

Was also sollten wir nicht herausfinden?
إذاً ... ما الذي لمْ يريدوا لنا أن نكتشفه ؟

Das muss etwas bedeuten, wir müssen nur herausfinden, was.
لابد انه يعني شيء، علينا فقط ان نكتشفه

Was, wenn wir es nicht rechtzeitig herausfinden?
ماذا لو لم نكتشفه فالوقت المناسب

Das ist, was wir herausfinden müssen.
هذا ما علينا ان نكتشفه

Das müssen wir rausfinden.
قد لا نعرف ذلك ما لم نكتشفه بأنفسنا

- Das wollen wir ja gerade rausfinden.
هذا ما نحاول أن نكتشفه ؟

Das müssen wirja rausfinden. Nein, ich...
وذلك ما يجب ان نكتشفه

Also lass es uns rausfinden.
دعنا نكتشفه.

Und damit ging ich zurück zur National Science Foundation und sagte: "Das ist es, was wir entdecken werden."
و بناءاً على هذا عدت بادراجي الى مؤسسة العلوم الوطنية وقلت، "هذا ما سوف نكتشفه"

Außerdem, unsere Reise beginnt hier, und jedes Geheimnis um die Ecke... können wir gemeinsam entdecken.
بجانب أنّ رحلتنا تبدأ هنا، وأيّ شيء غامض... يُمكننا أن نكتشفه معًا.

In den letzten 20 Jahren hat es wirklich die Art und Weise verändert, wie wir leben und arbeiten, und wie wir die Welt sehen, und das Großartige ist, dass wir auf eine Art denken, dies sei der nächste Paradigmenwechsel, denn wir können jetzt förmlich den Inhalt nehmen, den wir teilen, entdecken und genießen und ihn zu einem Teil der Welt um uns herum machen.
في العشرين سنةً الأخيرة ، إنها بالفعل غيّرت الطريقة التي نعيش ونعمل بها ، والطريقة التي نرى بها العالم ، والرائع في ذلك ، أننا نعتقد نوعاً ما أن هذه هي النقلة النوعية القادمة لأنه بإمكاننا الآن أخذ المحتوى الذي نتشاركه ، والذي نكتشفه ، والذي نستمتع به ونجعله جزءاً من عالمنا المحيط.