"نكتشف ما" - Translation from Arabic to German

• was

Bringen wir ihn hier raus. Wir überlegen später, was sie wollen.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Bis wir herausgefunden haben, was zum Teufel passiert ist, sind Sie zwangsbeurlaubt.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

Wir können herausfinden, was stimmt.
ونريد أن نكتشف ما إذا . كنت تتذكر الحقيقة

Wir wollen herausfinden, was passiert ist, um denjenigen... ..aufzuhalten, der deinem Daddy wehgetan hat.
و لكننا نريد أن نكتشف ما حدث لكى نساعد فى إيقاف الشخص الذى آذى والدك أيا كان ، حسنا ؟

Wir müssen rausfinden, was er uns damit sagen will.
غير الولع بالموسيقى كلمات القصيدة تجعل مراده مألوفاً نحتاج أن نكتشف ما يحاول هو أن يخبرنا به

- was ist hinter dem Vorhang?
متى نكتشف ما وراء الستارة ؟ ماذاتفعلين..

Vielleicht fällt uns ein, was der Grund dafür ist.
لربما نحن يمكن أن نكتشف ما هو السبب تعرف

Bis wir wissen, was das war, sind wir deine Bodyguards.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

VENNA: Nicht bis wir rausfinden, was er will.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Also finden wir entweder heraus was Blut um ihr Herz bildet, oder ich folge ihr den Rest ihres Lebens mit einer Nadel.
لذا إما أن نكتشف ما سبب هذا أو أتتبعها لبقية حياتها بمحقن

Wir müssen herausfinden, was sie getan haben, und sie das beheben lassen.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

- Ich fürchte, Sie werden niemanden finden, solange wir nicht wissen, was in ihrem Gehirn vor sich geht.
أخشى أنك لن تجد أي شخص حتى نكتشف ما يحدث بداخل دماغك.

Es ist nur temporär, bis wir herausfinden, was unsere Vorstadt-Terroristen planen.
حسناً، هذا فقط مؤقت حتى نكتشف ما يخطط له إرهابي الضواحي هذا.

Wenn wir herausfinden, was hier vorgeht, verzeihen Sie uns vielleicht.
أجل، لكن ربما بعد أن نكتشف ما يجري، سيسامحوننا

Wenn wir nicht herausfinden, was die drei kleinen gemeinsam haben, können wir vielleicht herausfinden, was acht große gemeinsam haben?
لا نستطيع اكتشاف ما الذي تشترك به ثلاثة صغار ربما سنستطيع ان نكتشف ما تشترك به ثمانية كبار؟

Bis ich herausgefunden habe, was hier los ist, werden wir diesen Keller nicht verlassen.
حتى نكتشف ما يجري، لن نغادر هذا الطابق الأرضي.

Entweder wir finden raus, was mit diesem Kerl nicht stimmt, oder wir finden raus, wie wir diese Firma in New Jersey profitabel machen.
اما ان نكتشف ما علته او ان نكتشف كيف نجعل هذه الشركة تحقق ارباحا في نيوجيرسي

Der Computer soll hierbleiben, bis wir wissen, was los ist.
حول إبقاء هذا الحاسوب هنا حتى نكتشف ما يجري.

Dann müssen wir herausfinden, was sich im Posteingang befand.
علينا إذاً أن نكتشف ما كان برسائله الواردة

Vertraue niemandem bis wir herausgefunden haben, was hier los ist.
حتى نكتشف ما الذي يحدث بالضبط , لا تثق فى أي أحد. وثم ماذا ؟