"نكتشف من" - Translation from Arabic to German

• rausfinden
• herausfinden wer

Wenn einer unsern Fonds beklaut, müssen wir rausfinden, wer!
اذا شخص ما يسرق أموالنا، يجب أن نكتشف من هو.

'Wenn jemand unsern Fond beklaut, 'müssen wir rausfinden, wer. '
شخص ما يأخذ أموالنا. يجب أن نكتشف من هو.

Wir müssen rausfinden, wer er ist, bevor er von euch beiden erfährt.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Herausfinden, wer der Dämon ist und ob noch andere hinter ihm her sind.
أن نكتشف من هو المشعوذ و نتأكد أن لا يسعى شخص آخر خلفه

Es ist wichtig für unser weiteres Vorgehen, dass wir herausfinden, wer das war
مهم لتحقيقاتنا أن نكتشف من كان هذا الشخص

Wir, Brown, müssen herausfinden, wer es ist, und wenn wir es wissen, muss er, egal wer es ist, für seine Schamlosigkeit einstehen.
ونحن يجب ان نكتشف من هو وحالما نعرفه سنريه كيف يكون التهذيب

Wir müssen rausfinden, wer die Kerle geschickt hat.
يجب ان نكتشف من ارسل هؤلاء الرجال

- Lass uns rausfinden, wer du wirklich bist.
-دعنا نكتشف من أنت حقا -يعرف الملك مهارتك بالقوس

Wir müssen rausfinden wer das Chamäleon ist.
حسناً، أصغوا علينا أن نكتشف من يكون الحرباء...

- Ich denke, wenn wir rausfinden, wer sie ist, könnten wir rausfinden, wer Chris ist.
أنا أفكر أننا إذا اكتشفنا من كانت (فربما نكتشف من هو (كريس

Wir müssen rausfinden wer das getan hat.
يجب أن نكتشف من فعل هذا

Wir werden rausfinden, wer dahinter steckt.
سوف نكتشف من وراء هذا

Wir müssen rausfinden, wer uns das angetan hat.
يجب أن نكتشف من فعل هذا بنا

Nun, wir sollten herausfinden ... wer die Grenzen überschritten hat und energisch dagegen vorgehen. Ich werde so etwas nicht in meinem Büro dulden.
حسناً , أعتقد أنه يجب أن نكتشف من الذي تعدى الخط و نكون أشداء عليه لا أريد مثل هذه الأشياء في مكتبي

Können wir herausfinden, wer der Kontoinhaber ist?
هل بإمكاننا أن نكتشف من هو صاحب ذلك الحساب؟

Also haben wir das "Wo und Wann",... aber wir müssen noch herausfinden, wer die Zeremonie abhalten wird. Das ist einfach.
حسناً، لدينا الزمان والمكان، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

Wir müssen herausfinden wer Sie sind und was Ihr Problem ist.
. علينا ان نكتشف من تكون , وما هو السر وراء اضطرابك

Wir müssen herausfinden, wer in diesem Kult ist und wer nicht.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Also, wenn mein Dad so auf diese SMS fokussiert ist, dann müssen wir herausfinden, wer noch einen Grund hatte, Regina zu verletzen.
حتى اذا ابي ركز على الرسالة يجب علينا ان نكتشف من ايضا لديه سبب ليؤذي ريجينا

Unter dem Strich müssen wir herausfinden, wer die mysteriöse Frau ist.
الخلاصة علينا أن نكتشف من هي المرأة الغامضة