"نكرس" - Translation from Arabic to German

• widmen
• verschreiben

An diesem Punkt würden wir ihr gern dieses wunderschöne Denkmal widmen.
في هذا الوقت , سوف نكرس هذا التذكار لتخليد ذكراها

widmen wir uns lieber einem Paar, bei dem noch Hoffnug besteht.
لما لا نكرس وقتنا لمساعدة أي زوج من الأحبة

Sollten wir dem vielleicht etwas Zeit widmen?
هل هذا شىء مثل, ربما علينا أن نكرس وقتنا إلى هذا ؟

- Schauen Sie, wir kommen alle hierher,... jeden Tag, um unserer Zeit der Schule zu widmen.
انظري, نحن جميعا كل يوم هنا نكرس وقتنا للمدرسه

Wir verschreiben ihr uns jeden Tag aufs Neue. So was ähnliches.
نكرس أنفسنا يومياً مجدداً شيء من هذا القبيل

Und widmen einen ganzen Schrank für Einkaufstüten und erkennen, dass wir eine Lieblingsmarke von Olivenöl haben?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

Heute, widmen wir uns der Erhaltung dieser unverzichtbaren Rechte.
اليوم... نكرس أنفسنا مرة أخرى... للحفاظ على هذه الحقوق الراسخة

Dem wollen wir uns widmen.
دعونا نكرس أنفسنا لهذا الغرض. ‏

Die Institutionen der Vergangenheit sind schwerfällig und irrelevant für die Zukunft, jedoch bestehen sie und wir müssen mit ihnen umgehen. Ich verbringe etwa 15 Prozent meiner Zeit damit die Welt zu retten, die anderen 85 Prozent mit dem üblichen – was auch immer wir uns sonst widmen.
إن مؤسسات الماضي بكل ما فيها من جمود و كسل لا تعلق لها بها بامور المستقبل، ياستثناء أنهم هنا وعلينا أن نعالج أمرهم. إنني أقضي 15 بالمئة من وقتي في محاولة إنقاذ العالم، اما الـ 85 في المعتاد... و في أشياء أخرى مما مما نكرس أنفسنا لها.

Wir verschreiben uns heute aufs Neue der eigentlichen Funktion der Pussy.
نكرس أنفسنا لفكرة المهبل ذاتها