"نكسب" - Translation from Arabic to German

• gewinnen
• verdienen
• gewonnen

Je mehr Namen sie Ihnen nennen, je mehr wissen Sie, dass Sie gewinnen.
كلما نعتوكما بهذه الصفات فاعرف أننا سوف نكسب القضية هلا عذرتموني للحظة؟

- Dann tu das. gewinnen oder verlieren wir, wenn wir angreifen?
لذا تفسيرها، سوف نكسب أو لن نكسب في الهجوم الوقائي.

Wenn wir uns für andere einsetzen, vergrößern wir unseren Spielraum in unseren Augen und denen der anderen, und wir gewinnen starke Verbündete.
عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته.

Und ich hab gerade gesehen, wie wir noch mehr verdienen können.
ولقد رأيت فحسب كيف يمكننا أن نكسب لأنفسنا المزيد

Wie verdienen wir Geld, wenn die Kunden nicht unser Produkt nutzen können?
عزيزتي كيف نكسب عيشنا إذا لم يصل زبائننا إلى منتجنا؟

Viele in diesem Land glauben, dieser Krieg sei noch nicht gewonnen.
وهناك الكثيرون في هذه البلاد يشعرون أننا لم نكسب هذه الحرب بعد

wir haben nichts zu verlieren und alles zu gewinnen.
ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء

In Bezug auf Entscheidungen, haben wir bei Weitem mehr zu gewinnen als zu verlieren wenn wir uns bemühen die vielen Geschichten zu übersetzen.
وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم

Ich sage nicht, wir müssen gewinnen. Ich will nur keine Packung kriegen.
انا لا أقول اننا يجب أن نكسب أنا فقط لا أريد أن أهزم

Und wenn wir zusammenhalten, gewinnen wir auf der ganzen Linie!
و إذا تماسكنا معاً, يمكننا أن نكسب كل شيء.

Von morgen Nacht um 23 Uhr an, gewinnen ihre Uhren jede Minute... einen Sekundenbruchteil, was uns 10 Sekunden gibt.
وبالتالي بدءاً من الساعة 11 من مساء غد تكسب ساعتهم جزءاً من الثانية كل دقيقة ونحن نكسب 10 ثوان

Aber richtig - wir müssen das Vertrauen der Leute gewinnen.
نحنُ يجب أن نجعل الناس يبدون مرتاحين، نكسب ثقتهم

Glaubst du, ich weiss nicht, dass man so nicht gewinnen kann?
تعتقد، أني لا أعرف أننا لا نستطيع أن نكسب الحرب هكذا ؟

Erzähl mir noch mal, wie ich die schaurige Macht der Hölle gewinnen werde.
قل لى كيف لنا أن نكسب جميع القوى فى الجحيم

Wir können diesen Krieg gewinnen, bevor er begonnen hat und so Leben retten.
يمكننا أن نكسب هذه الحرب قبل أن تبدأ و ننقذ أرواحا لا تحصي

Es ist eine Garantie, dass wir nicht gewinnen, wenn wir es nicht tun.
مضمون أنّنا لن نكسب الحساب إن لم نقم بذلك.

Ich hab nachgedacht... wir werden nie so viel verdienen, dass die Nichols zufrieden sind... und noch für und selbst zu sorgen.
كنت أعتقد لا نكسب بما يكفي لإرضاء عصابه نيكولز ونطعم أفواهنا

Aber du wirst mich respektieren, wenn wir an einem Tag mehr Geld verdienen als in unserem ganzen Leben.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Ich will ja nicht aus der Reihe tanzen, aber ich dachte, vielleicht könnten wir so einen Job machen, weißt du, wirklich Geld verdienen.
انا لا اقصد ان اتعدى الخط ولكن ظننت انه ربما ناتي في احدى هذه الاعمال نكسب مال حقيقي

Ich weiß, wie wir haufenweise Geld verdienen können, ganz sicher und problemlos.
أعرف كيف نكسب الكثير من الأموال... سهلة و مضمونة، إتبعوني فحسب

Du bist gut im Bett, und zusammen verdienen wir Geld, also bau keine Scheiße.
أنت مقاتل بارع، ونحن نكسب مالاً سوية لذا، لا تضيع مستقبلنا

In den letzten zehn Jahren haben wir an Boden gewonnen.
خلال العقد الماضي ظللنا نكسب أرضا. وعندما أقول نحن