"نكسر" - Translation from Arabic to German

• brechen
• durchbrechen

Um über Lius Armee zu siegen, müssen wir ihren Geist brechen.
لكي ننتصر على جيوش ليو يجب أن نكسر روحهم القتالية

Als Erstes nehmen wir einen Hammer und brechen ihm alle Knochen.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

Wenn wir also Tiere studieren, die Regeln brechen, sollten wir, wenn wir sie studieren, nicht auch Regeln brechen?
فإذا كنّا سندرس الحيوانات التي كسرت القواعد، أليس علينا أثناء ذلك أن نكسر قواعدنا التي نتّبعها في الدراسة؟

Wir konnen das Relativitatsgesetz nicht brechen, aber es umgehen.
أجل.. نحن لا يمكننا ، أن نكسر قانون النسبية و لكن ، يمكننا أن ندور من حوله

Wenn wir nichts anderes versuchen etwas drastischer werden, werden wir nie die Ketten brechen.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

- brechen wir den Zauber. - Und zwar schnell.
إذا ، نكسر التعويذة دعونا نفعل هذا بسرعة

Ich glaube, wir sollten auch einige Regeln brechen.
اعتقد بأنه يجب أن نكسر بعض القوانين , أيضاً

Unser Job ist es, dieses Muster zu brechen, indem wir sie wissen lassen, dass sie und nur sie die Kontrolle hat.
عملنا أن نكسر ذلك القالب بجعلها تعرف أنها وأنها فقط المسيطرة هنا.

Aber da wir dieses Jahr mit Traditionen brechen... beginnen wir mit meinem Favoriten.
ولكن بما أننا نكسر التقاليد هذا العام لنبدأ بالمفضلة لدي

Wir werden keine Regeln des Bitter-Balls brechen.
لا تقلقي، لستُ مواعدها، لن نكسر أيّ من قواعد حفلة الناقمين.

Ich sage dir was, da es ein Abschied ist, wollen wir eine Gewohnheit brechen? Was?
أقول لك، بما أن هذا هو الوداع هلا بنا أن نكسر عادة؟

brechen wir dieses Vertrauen, bleibt es gebrochen.
وعندما نكسر الثقة فإنها تظل مكسورة للأبد

Warum das Abkommen brechen, wenn Gefahr droht?
لماذا نكسر الاتفاقات الآن عندما يكون هناك تهديد؟

Griechen folgen uns, weil sie unserem Wort trauen. Wir werden es nicht brechen.
-لقد تبعنا ليونانيين لانهم يثقون فى كلمتنا,و نحن لن نكسر وعدنا

Er sagte, wir sollen dir nichts brechen.
قال أننا غير مضطرين لأن نكسر أي شيء

Die Polizei ist auch da. Öffnen Sie, oder wir brechen die Tür auf.
الشرطة هنا، إذا لم تفتحي سوف نكسر الباب

Auch wenn Leidenschaft die Gemüter erhitzt, es darf unsere Zuneigung nicht brechen.
العاطفة لربما متوترة " علينا ألا نكسر روابط الموردة "

Rippen brechen, Kopf einhauen, die Augen eindrücken?
نحطم اضلاعه ، نكسر عظامة نقلع عينه ؟

Den Rekord der Außenseiterbande brechen.
- . نحاول أن نكسر الرقم القياسى لبونابارت

Es geht Ihnen doch immer darum, Regeln zu brechen.
كلّ ما يهمّك هو أن نكسر القواعد

Wir müssen diesen Kreislauf durchbrechen.
يجب علينا ان نكسر هذا الروتين اليومي ويجب أن تكون من اولوياتنا ولكنها ليست كذلك