"نكن لنعرف" - Translation from Arabic to German

• wir

wir haben keine Ahnung. wir kennen den hypothetischen Zustand nicht.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

wir wüssten es nicht, wenn der Wachmann es nicht gesehen hätte.
مايكل ويالكس قتل, لكنا لم نكن لنعرف هذا.. إن لم يشهد الحارس ذلك.

Hättest du da nicht gearbeitet, hätten wir nie von den Akten über Clark erfahren.
إذا لم تكوني تعملي لحساب ليونيل ربما لم نكن لنعرف مايقوم بجمعه ضد كلارك

wir die radikale Natur des Bösen nie kennengelernt hätten.
بدون الشمولية لم نكن لنعرف أبداً الطبيعة الجوهرية للشر

Doch damit kommen wir in den Bereich der Science Fiction und sind von Wissen so fern wie ein Hund, der zum Mond aufschaut.
ولكن حاليًا هذا يُعد محض خيال علمي منذ زمن لم نكن لنعرف أن كلبًا سيذهب إلى القمر

Hätten wir es nicht ausprobiert, hätten wir es nie erfahren.
حسنٌ، إذا لم نجرب أبدًا لم نكن لنعرف أبدا، صحيح؟

Ohne die Flaschenpost hätten wir nichts von der Entführung gewusst.
ماذا لو لم تصلنا لم نكن لنعرف سامويل وماقدالينا قد اتخذوا

Ohne dich, hätten wir nie die Wahrheit erfahren.
لم نكن لنعرف الحقيقة أبداً من دونك

Wenn das nicht gewesen wäre... hätten wir niemals die Wahrheit über Nikki Parkson herausgefunden.
لم نكن لنعرف الحقيقة بشأن نيكي باركسون

Das hätten wir nicht, aber... wir haben ein paar Tests gemacht, die Frequenzen durchgeschalten.
...لم نكن لنعرف و لكن كنا نقوم ببعض التجارب و نمرر الترددات

Denken Sie, wir würden es nicht?
تظن أننا لم نكن لنعرف ذلك؟

- Schau, da will ich dir gar nicht wiedersprechen, aber wir hätten Bivolos Namen noch nicht, wenn "The Arrow" nicht wäre.
في الواقع، أنا لا اخالفك الرأي حالياً لكننا لم نكن لنعرف اسم (بيفولو) حتى لو لم يجده السـهم

Hätte er das nicht getan, wüssten wir nichts vom Fall Lundens.
لكن إذا كان لم يعبر ، يا سيدي لم نكن لنعرف بسقوط (لندن)