"نكن نملك" - Translation from Arabic to German

• wir hatten

wir hatten keine Ahnung, was für ein Mensch nun zurückkehrte. Wer würde zurückkommen?
لم نكن نملك فكرة اي نوع من الأشخاص سنقابل, من الذي عاد

Wir haben keine starke Regierung. wir hatten keine Menge an Ärzten.
لم نكن نملك حكومة قوية .. ولم نكن نملك العديد من الاطباء

Ein paar alte Jungfern nahmen uns auf. wir hatten nicht viel, aber kamen zurecht.
قامت عانستان بإيوائي لمْ نكن نملك الكثير لكنْ رضينا

wir hatten keine Wahl. Wer sich weigerte, starb.
لم نكن نملك خياراً، أولئك الذين يتمرّدون، مصيرهم الموت

wir hatten nichts. Weniger als nichts.
لم نكن نملك شيئاً، لم يكن لدينا حتّى أقل الأشياء

wir hatten ja weder Fotos noch einen Ausweis.
لم نكن نملك صورة ، أو بطاقة هوية.

Nun, wir hatten vorher noch nie einen.
حسنا.. لم نكن نملك واحد من قبل..

wir hatten zusammen nicht einmal 50 Klubecks.
لم نكن نملك نحن الاثنان 50 كلوبيكس.

Und wir hatten kein Geld für neue.
ولم نكن نملك أي مال لشراء حذاء جديد له

wir hatten die Anden nicht als Standort, aber nach neun Jahren waren wir am Ende genau dort. Man sieht die Umrisse des Tempels vor nichts als unberührter Natur und wenn man sich umdreht, sieht man unter sich nichts als die Stadt. Von innen kann man in alle Richtungen sehen. Strahlenförmige Gärten sind von jeder Nische aus zu sehen. Strahlenförmige Wege.
لم نكن نملك سلسلة جبال الانديز كموقع نملكه. ولكن بعد تسع سنوات، هناك تحديدًا انتهى بنا المطاف. خطوط المعبد لا توحي بشيء سوي بالطبيعة النقية. وأنت تستدير وتنظر حولك فلا ترى شيئًا سوى المدينة تحتك. ومن الداخل، منظر يطل على جميع الاتجاهات، حدائق مشعة، من كل ناحية من التجاويف، وطرق منيرة.

Ich glaube ich hab ihm Angst gemacht – (Lachen) denn er versprach mir – wir hatten kein Produkt – aber er sagte: "Wir geben Ihnen eine Seite im Feuiletton, wenn sie endlich weggehen."
و اعتقد انني اخفته حينها -- ( ضحك) لانه وعدني حينها رغم انه لم نكن نملك المنتج بعد ولكنه قال سنعطيكم مقالا في قسم الفنون .. على شرط أن ترحل عني

wir hatten weder so viel Geld noch Einfluss wie er.
ولكننا لم نكن نملك القوة لهذا. rlm; لم نكن نملك...

wir hatten keinen Föhn, Liebling.
-لم نكن نملك استشوار يا عزيزي

- wir hatten keine Wahl...
-لم نكن نملك خيار ! -لقد كان هنا !

- wir hatten keine Wahl!
-لم نكن نملك خيار !