"نكون أكثر" - Translation from Arabic to German

• sein
• wir könnten

Aber das wird wahrscheinlich in Misserfolg enden, also müssen wir etwas fokussierter sein.
لكن هذا على الأرجح سينتهى بالفشل، لذا فعلينا أن نكون أكثر تركيزا.

Wo sollten wir sicherer sein, als in einem Haus, das bewacht wird?
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا من في منزل محاط الحراس؟

Ich glaube, wir zwei werden in der nächsten Zeit etwas vorsichtiger sein.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Er hat uns immer stolz gemacht... und wir könnten nicht stolzer auf ihn sein an diesem besonderen Tag--
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم

Er hat uns immer stolz gemacht... und wir könnten nicht stolzer auf ihn sein an diesem besonderen Tag...
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم

Wenn wir uns früher scheiden ließen, weil wir unglücklich waren, lassen wir uns heute scheiden, weil wir noch glücklicher sein könnten.
وإذا كنا نلجأ للطلاق لأننا لم نكن سعداء اليوم نلجأ للطلاق لأننا قد نكون أكثر سعادة

Sie helfen uns Probleme zu lösen; sie helfen uns, kreativer zu sein.
تساعدنا على حل المشاكل، وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.

Diese Ausstellung ist über die Arbeit von Designern, die uns dabei helfen, elastischer zu sein, und auch über Designer, die an dieser Elastizität arbeiten als Chance. Und letztlich sind es nicht nur die Designer, sondern auch die Wissenschaftler.
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء.

Vielleicht müssen wir im konvergenten Modus ernsthafter sein.
ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.

Danke für Ihre Sorge, Colonel. Wir werden besonders vorsichtig sein.
أقدر شكوكك يا كولونيل سنحاول أن نكون أكثر من حذرين

Wir müssen vorsichtiger sein.
يمكنك الإيمان بما تريد ولكن يجب علينا أن نكون أكثر حذرا

Wir müssen ab jetzt vorsichtiger sein.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

Ich würde das keinem Freund antun, und wir sollten mehr als Freunde sein.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Ich wollte Sie fragen, ob wir vielleicht mehr als Freunde sein könnten.
أود أن أسألكِ إن أمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء.

Aw, ich denke es ist großartig, und wir könnten uns nicht mehr für euch freuen.
أظنه أمراً رائعاً و لا يمكننا أن نكون أكثر سعادةً منكِ

wir könnten produktiver sein, wenn Sie mich an der Planung beteiligen würden.
أتعلم، نحن قد نكون أكثر إنتاجية إن أفهمتني عمل المخططات

Ich wünschte, wir könnten Ihnen weiterhelfen, aber...
أتمنىأننا نكون أكثر مساعدة و لكن أنا ...

Ich hatte sogar gehofft, wir könnten mehr sein als nur Amigos.
كنتُ آمل أن نكون أكثر من صديقين.

wir könnten mehr sein. Ich würde es gerne versuchen.
يمكننا أن نكون أكثر سأوّد المحاولة