"نلت منه" - Translation from Arabic to German

• hab ihn
• hast ihn
• ihn erwischt
• habe ihn
• hatte ihn

Er konnte nicht so schnell laufen und ich hab ihn ziemlich gut erwischt.
لم يتمكن من الركض بسرعة و لقد نلت منه بطريقة جيدة

- 900 Meter, recht voraus. - Ich hab ihn.
900متر ، مباشرة أمامنا نلت منه ..

Ich hab ihn mir gegriffen und gesagt, wir lassen uns nicht verarschen.
لقد نلت منه جعلته يعلم أننا لا نمزح

Du hast ihn erwischt, Marty!
لقد نلت منه يا مارتي

Beruhige dich, man. Du hast ihn.
هدئ من روعك لقد نلت منه

Guter Junge. Ihr habt ihn erwischt.
تصويب ممتاز ياولدي لقد نلت منه

- Ich habe ihn. Verdammt! Stopp.
لقد نلت منه أوه , اللعنة

Ich hatte ihn schon, aber er hat's gemerkt.
لقد حاولت , نلت منه في البداية ولكنه قد لاحظني

Ich hab ihn drangekriegt. Hab ich doch, oder?
أعتقد أنني نلت منه هل نلت منك؟

Ich hab ihn!
لقد نلت منه أبي

- Da ist er! Da ist er! Ich hab ihn!
ها هو , لقد نلت منه صوب عليه

Schon gut! Ich hab ihn erwischt.
لا بأس، لا بأس، نلت منه

Ich hab ihn. Der Fall ist abgeschlossen.
لقد نلت منه لقد اغلقت القضية

Nicht zu fassen, du hast ihn getroffen.
لا أصدق أنك نلت منه

- Ja, du hast ihn erwischt!
-أجل . لقد نلت منه

Diesmal habe ich ihn erwischt.
لقد نلت منه هذه المرة

Sorensen! Ich habe ihn! Ich habe Jarmin!
(سورنسون) لقد نلت منه امسكت بـ (جارمن)

Ernsthaft Alter, ich hatte ihn fast.
على محمل الجد، يا صديقي تقريبا نلت منه