"نلقي اللوم" - Translation from Arabic to German

• schieben

Wenn wir es auf ein übles Kindheitstrauma schieben könnten, hätte ich eine Ausrede für die Nachbarn.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها. فيساعدني هذا مع الجيران.

Komm schon, das kannst du nicht auf den Arzt schieben.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

Nun... ich denke, der beste Plan wäre es es auf eine schlechte Beziehung zu schieben.
أنا أقول الخطة الذكية هي أن نلقي اللوم على علاقة سيئة