"نلقي نظرة" - Translation from Arabic to German

• ansehen
• mal sehen
• uns an
• einen Blick
• Sieh
• uns mal
• wir mal
• sehen wir uns
• umsehen
• betrachten
• wir uns das

Sollten wir sie uns nicht genauer ansehen?
لا ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة على منهم؟

Könnten wir uns einen anderen ansehen?
هل تعتقد أنة بإمكاننا أن نلقي نظرة على شخص مختلف لحد ما؟

Da haben Sie richtig gedacht. Dann lassen Sie uns mal sehen...
حسناً، كان تفكيركِ سليماً والآن دعينا نلقي نظرة

Schauen wir es uns an. Schauen wir uns die Weltwirtschaftskrise an.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

Werfen wir nun einen Blick auf Rang 1 der besten Lehrkräfte: die chinesische Provinz Shanghai.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Starling in Star City umzubenennen, ist nett, aber Sieh dir an, was mit der Stadt passiert ist.
إعادة تسمية الزرزور ستار سيتي هي لطيفة، و ولكن بعد ذلك نلقي نظرة إلى ما حدث للمكان.

Also sehen wir uns mal die Kernkraft näher an.
لذلك، دعونا نلقي نظرة فاحصة على الطاقة النووية.

Schauen wir mal. Welches Handgelenk?
دعينا نلقي نظرة خاطفة عليكِ أي رسغ تقصدين؟

Kommen Sie. sehen wir uns diese kleinen Kerle doch mal an.
دعونا نلقي نظرة على هؤلاء الرجال قليلا أكثر من هنا.

Lass uns vorher die Wohnung ansehen.
في غضون ذلك ، دعينا نلقي نظرة في بقية الشقة هاه ؟

Vielleicht sollten wir zurückgehen. Wollen wir uns nicht erst alles ansehen?
ـ أعتقد أنه لابد أن نعود ـ ألن نلقي نظرة حتى؟

Wir können uns das morgen mit Sherman ansehen.
يمكننا أن نذهب في الغد مع شيرمان إلى هناك و نلقي نظرة

Aber wir sollten uns einmal dieses Videoband ansehen.
كلاّ , من المحتمل لا لكن علينا أن نلقي نظرة على شريط الأمن للتأكد

mal sehen, was unsere Zuschauer so twittern.
نلقي نظرة على ما تتجه في الوقت الراهن على تويتر.

Lassen Sie mich mal sehen.
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.

Alles klar, lasst uns mal sehen, Jungs.
حسناً، دعونا نلقي نظرة يا اولاد.

Was hat sie die Welt gekostet? Schauen wir es uns an.
كم كلّف ذلك العالم؟ دعونا نلقي نظرة على ذلك.

Schauen wir sie uns an.
تعالوا نلقي نظرة على تلك النملة.

Da das erledigt wäre, wollen wir endlich einen Blick auf Ihr Gesicht werfen.
و الآن و قد إنتهينا من هذا فقد حان الوقت لكي نلقي نظرة على وجهك

Sieh dir das süße Foto an.
نلقي نظرة على تلك الصورة لطيف.

Sehen wir uns mal die Akte von Jacqueline Brown an.
دعنا نلقي نظرة في الملف على جاكلين براون

Dann wollen wir mal nachschauen.
إذن لماذا لا نلقي نظرة هلا بدأنا ؟ , توني

sehen wir uns ein paar der Plakate an.
دعونا نلقي نظرة إلى إثنين من هذه الملصقات.

Sie gestatten doch, dass wir uns umsehen.
أرجو أن لا تمانع لنا نلقي نظرة على الأنحاء.

Um das zu verstehen, betrachten wir zuerst, wie wir Lebensmittel empfinden.
ولمحاولـة الفهم، دعونا أولًا نلقي نظرة على كيفية استشعارنا للطعام.

Nun, da der Film beim Sundance Film Festival Premiere hatte, können wir uns das mal anschauen.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.