"نمسك به" - Translation from Arabic to German

• wir ihn
• kriegen ihn
• schnappen
• wir erwischen

Aber Sie sagten, der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Bis wir ihn haben, muss es so sein.
حتي نمسك به. هذا الحال الذي يجب أن يكون.

Ich weiß, das ist Spekulation, Sir, aber wenn wir ihm von Madrid aus folgen, können wir ihn noch kriegen.
إذا أمكننا أن نتعقبه من مدريد حتّى الآن يمكننا أن نمسك به

Und die Sache ist die, das brauche ich auch gar nicht. Entweder kriegen wir allein über die Abhörung oder wir kriegen ihn gar nicht.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

- Wir kriegen ihn nicht.
-إننا لن نمسك به

Colonel, wir können ihn doch nicht hier schnappen, mitten in Paris!
لا نستطيع ان نمسك به وسط ميدان جيرمان دي بريس.

Egal, was wir erwischen, es landet hier.
أيا يكن ما نمسك به.. ينتهي أمره هنا

Wir müssen ihn wieder einfangen. Und dieses Mal schmeißen wir ihn echt in den Kanal!
يجب ان نمسك به ثانيه و فى هذه المره اقسم اننى سألقى به فى القناه

Und zweitens: Wenn wir ihn am Ende in die Finger kriegen, wird Ihre Hilfe entscheidend sein.
وثانياً، حين نمسك به أخيراً، سيكون من المهمّ الحصول على مساعدتكم

Wenn wir ihn nicht beim Verkauf erwischen, der laut meinen Infos um 17:00 Uhr stattfindet,... dann wird er ausbezahlt und verschwindet.
اذا لم نمسك به بسرعه اي قبل حوالي الخامسه سوف يقبض ماله ثم يهرب

- Wenn er nervös wird, erwischen wir ihn nie.
أجل لو كشفنا أوراقنا الآن لن نمسك به هلا تهدأون ؟

Wir verfolgen ihn, schauen, was er macht, wohin er geht, und dann schnappen wir ihn uns.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

In der Sekunde, in der unser Täter seine Suche eingibt, in der haben wir ihn.
في اللحظة التي يقوم هدفنا بأدخال نوعيته على الشبكة نمسك به

Wir brauchen jemanden, der dort eine Nacht bleibt, sodass wir ihn beim nächsten Mal erwischen.
نريد شخصا يقضي ليلة هناك وبذلك نمسك به عند ضربته القادمة

Können wir ihn im Korridor 8 festnageln?
هل يمكن أن نمسك به فى الممر 8 ؟

Und mach dir keine Sorgen, wir kriegen ihn, Chuck.
ولا تقلق سوف نمسك به , ( تشوك ) ْ

Wir kriegen ihn...
سوف نمسك به

Egal, was wir erwischen, es landet hier.
-أيا يكن ما نمسك به.. ينتهي امره هنا