"ننشر" - Translation from Arabic to German

• drucken
• wir veröffentlichen
• publizieren
• wir noch schreiben können

Wenn sie nicht dazu steht, drucken wir einen Widerruf. Keine Sorge.
فإما أن تواجه هى العمدة أو ننشر أعتذاراً

Wenn wir sinnlose Boulevardgeschichten drucken würden, wie der Inquisitor es tut.
إلاّ إذا كنا ننشر هراء الصحف الشعبية كما تفعل الـ(إنكويزيتور)

wir veröffentlichen in unseren Zeitschriften keine Versuche, die nicht vorher registriert wurden."
لن ننشر أي مجلة، لن ننشر أي تجربة مالم يتم تسجيلها قبل بدئها.

wir veröffentlichen das Foto, wenn wir die Evakuierung bekanntgeben.
سوف ننشر الصورة عندما ننشر تفاصيل عملية الإنقاذ

Regel Nummer 2: Wenn wir etwas publizieren sollten, dann steht mein Name als erster.
الثانيه، عندما ننشر اسمي سيكتب اولاً

Seymour, es gibt nichts mehr, wo- rüber wir noch schreiben können.
لم يعد لدينا ما ننشر عنه

Wir werden wirklich keinen dieser Briefe mehr drucken?
ألَنْ ننشر المزيد مِنْ رسائلِه؟

Ich schicke Ihnen dann den Vorabdruck, bevor wir Ihr "Allein-in-Bangkok-Wochenende" drucken.
سأرسل لكِ نسخة منقّحة قبل أن ننشر (قصة عطلتك الضائعة في (بانكوك

Wir drucken die Story, Eli.
سوف ننشر القصة يا إيلاي

- Wir drucken es nicht.
-أخبرنا و لن ننشر الأمر

Bevor wir veröffentlichen, müssen wir den Würfel replizieren und die Kammer vergrößern, aber wenn meine Berechnungen stimmen, können wir schließlich komplexe Legierungen herstellen.
حسنا، قبل أن ننشر بحثنا علينا أن نكرر العملية و نقوم بتطوير الغرفة, لكن إذا كانت حساباتي صحيحة

(Lachen) wir veröffentlichen noch immer Designs online und ermuntern jeden, diese selbst zu bauen.
(ضحك) وحاليًّا لا زلنا ننشر جميع تصاميمنا عبر الإنترنت، لنحفز أي شخص ليصنعها بنفسه.

wir veröffentlichen es nicht.
لا تقلق، لن ننشر هذا.

wir veröffentlichen unseren nächsten Zug.
ننشر نقلتنا القادمة اليوم.

Wenn wir veröffentlichen?
عندما ننشر الخبر؟

Ja. wir veröffentlichen es.
أجل، سوف ننشر هذا.

Wir müssen jetzt publizieren.
يجب أن ننشر الآن

Wir publizieren, ihr publiziert.
نحن ننشر, أنت تنشر

Seymour, es gibt nichts mehr, wo- rüber wir noch schreiben können.
(سيمور)، لم يعد لدينا ما ننشر عنه