"ننقسم" - Translation from Arabic to German

• uns aufteilen
• teilen uns auf
• Wir teilen uns
• wir uns trennen
• teilen wir uns auf

- Ja. Wir sollten uns aufteilen. Einer von uns sollte ins Leichenschauhaus.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

Also... ausgehend von der Anzahl der Fragen, die beantwortet werden müssen, schlage ich vor, dass wir uns aufteilen.
والآن... على ضوء الأسئلة التي تحتاج لإجابات أنا أقترح أن ننقسم.

- Wo sie herkam. - Ich helfe. Wir teilen uns auf.
حسناً ، دعونا ننقسم سوف أبحث أنا أيضاً

In Ordnung, wir teilen uns auf.
حسنُ، سوف ننقسم

Meine Herren, Wir teilen uns in drei Gruppen, McCoy, Sie führen die erste Gruppe.
حسناً أيها السادة سوف ننقسم الى ثلاثة وحدات ماكوي، أنت ستقود الوحدة الأولى

Ok, dann sollten wir uns trennen. Wer ihn zuerst sieht, schreit.
حسناً، إذاً يجب أن ننقسم و لتنادينا أوّل مَنْ تسمع الصراخ

Wir warten bis zum ersten Tageslicht, dann teilen wir uns auf und suchen das Ufer in beide Richtungen ab.
سننتظر حتّى بزوغ الفجر ثم بعد ذلك، ننقسم ونفتش الشاطئ في كلا الإتجاهين

Wir müssen uns aufteilen und erobern. Gut.
يجب علينا ان ننقسم ونحقق كلا على حدى

Wir müssen uns aufteilen.
. علينا ان ننقسم

- Wir müssen uns aufteilen.
نحن بحاجة إلى ان ننقسم

Wir könnten uns aufteilen.
ربما يحسن أن ننقسم .

Wir sollten uns aufteilen.
ربما علينا ان ننقسم .

Wir teilen uns auf in zwei Teams.
سوف ننقسم إلى فريقين

Wir teilen uns auf.
يجب أن ننقسم

Gut, Wir teilen uns in zwei Gruppen auf, Angriff und Verteidigung.
لا نعرف أين هم. حسنُ، ننقسم لفريقين واحد للهجوم وأخر للدفاع

Es sind zwei Treppenhäuser im Gebäude. Wir teilen uns in zwei Teams auf.
يوجد سلمين في هذا المكان سوف ننقسم الى فريقين

Wir teilen uns in Gruppen auf.
نحن بحاجة إلى أن ننقسم لمجموعات

Es ist besser, wenn wir uns trennen.
إنظر, من الأفضل فى كل الأحوال أن ننقسم

Es ist logisch, wenn wir uns trennen.
لمن المنطقيّ أن ننقسم.

Warum müssen wir uns trennen?
لماذا علينا أن ننقسم الآن ؟

Vielleicht teilen wir uns auf, für ein kleines hoo-ha.
وربما قد ننقسم من أجل هو ها