"ننهى" - Translation from Arabic to German

• beenden
• fertig
• Sache geklärt

Aber es ist vorbei. Wir haben beschlossen es zu beenden vor langer Zeit.
كل شئ انتهى لقد اتفقنا أن ننهى كل شئ منذ فترة طويلة

Verzeihung, wir müssen unser Spiel beenden, solange das Licht an ist.
أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار

Wir beenden die Saison mit dem Pachanga.
سوف ننهى الموسم برقصة البتشانجا فكره رائعه

Sie können alle nach Hause gehen. Wir machen das Fenster morgen fertig.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

Wie wollen Sie ohne Dopler den Molekularstabilisator fertig stellen?
ولكن بدون دولبر كيف لنا ان ننهى موازن الجزيئات

Sie sollten sich beurlauben lassen, bis diese Sache geklärt ist.
نعتقد انك يجب أن تأخذ أجازة. حتى نستطيع أن ننهى هذا.

Wir müssen die Sache beenden. Und zwar sofort.
الان يجب ان ننهى هذا الامر و انا لا اتحدث عن ساعات ، يجب انهاءه فى خلال دقائق

Wir müssen dieses Gefecht beenden und sie finden.
علينا ان ننهى هذه المعركة ونقوم بايجادهم

Wenn wir Chechik kriegen, können wir das hier beenden.
إذا اخذنا تشيكتشك , نستطيع بعدها ان ننهى هذا.

Jetzt, wo er hier ist, beenden wir die Geschichte ein für alle Mal.
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد

- Wir beenden das im Ring! - Wo immer Sie wollen.
نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب

Wir sollten nun die Besichtigung beenden.
ربما يجب أن ننهى جولتنا

Gott verdammt, Preston, wir werden diesen Film Herb zuliebe beenden.
... تباً يا "برستن" سوف ننهى هذا الفيلم من أجل "هربرت"

- Weg. Wir müssen den Film beenden!
يجب أن ننهى الفيلم.

Lasst uns den Job beenden.
دعونا ننهى المهمة

beenden wir dieses Gespräch.
لذا يجب أن ننهى هذه المحادثة

-Wir sind nicht fertig mit Reden. -Warum greifst du diese Dinge immerwieder auf?
لم ننهى كلامنا بعد لماذا دائماً ندخل فى هذا الجدال

- Lass uns fertig machen und dann verschwinden.
- الرجل مهدد بالانكشاف مرتين يوميا - دعنا ننهى العمل ونرحل من هــنــا

Wir werden damit fertig.
نحن نسطيع ان ننهى الامر

Bis wir diese Sache geklärt haben.
حتى نستطيع أن ننهى هذا.