"نهاية الأمر" - Translation from Arabic to German

• vorbei
• Letztlich
• über dessen Ausgang
• sich der Tatverdächtige
• dessen Ausgang Mitteilung
• Ende

Ansonsten kommt sicher jemand vorbei...
والا فانه سيأتي شخص ما من هنا. في نهاية الأمر

Was es auch ist, egal, wie schrecklich schmerzhaft, irgendwann geht es vorbei, denke ich.
-لا تقلق ، مهما تكن، لا يهمّ كم ستؤلم، في نهاية الأمر ستختفي.

TK: Aber Letztlich entschied der Milwaukee-Kunstausschuss, dass keiner der Entwürfe es wert war, über der Stadt zu wehen.
تيد: و لكن في نهاية الأمر فإن لجنة فنون ميلووكي قررت أنه لا يوجد من ضمنها عمل يستحق أن يرفرف في سماء المدينة

Sie bringen uns dazu, sie zwingen uns dazu, Dinge zu reparieren oder etwas Besseres zu verlangen, und ich denke, wir brauchen sie, um genau das zu tun, dann Letztlich ist es nicht Information, die frei sein will, sondern wir.
إنهم يحثوننا و يجبروننا على إصلاح الأشياء أو المطالبة بشيء أفضل، وأعتقد أننا بحاجة إليهم للقيام بذلك فقط، لأنه في نهاية الأمر ليست المعلومات من تحتاج للحرية، بل نحن.

Ich habe das Gerede von glücklichen Ländern satt, denn am Ende ist das immer noch egoistisch.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول السعيدة لأنه في نهاية الأمر ما يزال فعلا أنانيا.

Und ich hab gesehen, zu was sie fähig sind. Wenn ich heute nicht gehe, wird das nicht vorbei sein.
كما أنني رأيت قدراتهم، إذا لم أذهب اليوم فلن تكون نهاية الأمر

Das einzige, was du kriegen wirst, wenn das hier vorbei ist, ist eine aufgeschlitzte Kehle und ein unmarkiertes Grab.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه عند نهاية الأمر هو حنجرة و قبر غير مؤشر

Wir versuchten, ein Kind zu zeugen, aber, wie du weißt, sagte dann der Arzt zu mir, die Spermienzahl sei zu gering, und damit war es vorbei.
لقد ذهبنا للطبيب واخبرني ان عدد قليل من الحيامين وهذا كان نهاية الأمر هذه كانت النهاية

Es ist vorbei. Würdest du jetzt bitte gehen?
كنت سأعلم في نهاية الأمر انتهينا

Adaptiv, aber Letztlich zu isolierend.
فعّال, لكن في نهاية الأمر سينكشف الغطاء

Ich behaupte, dass er alles verpfändet hat, in einem Letztlich erfolglosen Versuch... mit den Verlusten mitzuhalten... und um vielleicht eine ungewöhnliche Menge Prepaids zu kaufen.
أتوقع أنه وكمحاولة فاشلة قد رهن كل شيء في نهاية الأمر مسايرة ل...

Letztlich bleibt uns doch nur die Familie, Mycroft Holmes!
العائلة هي كل مانملكه في نهاية الأمر (مايكروفت هولمز)

Und das ist die Art von Einfluss, die am Ende die Situation deblockieren kann.
ويحصلون على نوع من النفوذ يقدر في نهاية الأمر على كسر الجمود في الأوضاع.

Es war ein Unfall, und das sollte das Ende sein.
لقد تقرر أنه كان حادث و كانت هذة هي نهاية الأمر