"نهاية الشهر" - Translation from Arabic to German

• Ende des Monats
• Monat
• Am Monatsende
• zum Monatsende
• bis Monatsende

Ohne volle Bezahlung aller Beträge verliere ich das Haus Ende des Monats.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Sie haben festgestellt, dass ihre Verbraucher am Anfang des Monats mehr Geld haben, am Ende des Monats weniger. Was sie also getan haben, ist, ihre Verpackung zu verändern.
لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie vor dem nächsten Monat wieder da sind.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Mein süßes kleines Biest, wir bringen sicher bis Ende Monat die nötigen Mittel auf.
يا حبيبتي الجميلة أنا متأكد أننا سنبتكر طريقة ليأتينا تمويلا علي نهاية الشهر

Wenn du Am Monatsende das Geld hast, einverstanden. Das werde ich.
إذا استطعت أن تأتي بالمبلغ على نهاية الشهر , فإتفقنا

Größere Packungen am Monatsanfang, kleinere Packungen Am Monatsende. Ebenfalls wirklich interessant, waren die San Francisco Giants.
عبوات أكبر في بداية الشهر، وأصغر في نهاية الشهر و المثير أيضاً، كان عمالقة سان فرانسيسكو

Bis zum Monatsende musst du diesen Kindern eine Mutter geben.
عليك أن تمنح أطفالك أماً قبل نهاية الشهر.

Oder wir warten bis zum Monatsende.
أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر.

Überleg es dir. Die Miete ist bis Monatsende bezahlt.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

Du bist zum Ende des Monats entlassen.
على أية حال ستتركين الأستوديو فى نهاية الشهر.

Paß auf, das ist alles, was ich im Augenblick habe, aber mein Treuhandfond sollte Ende des Monats anlaufen.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Die vier, die am Ende der Woche die meisten Aufkleber haben, bekommen einen Preis... und qualifizieren sich für eine große Auslosung am Ende des Monats.
في نهاية الأسبوع ، الأربعة أصحاب العلامات الأكبر لهم جائزة وسيدخلون في االسّحب الأكبر نهاية الشهر

Ich werde bis zum Ende des Monats ziemlich klamm sein, okay?
سأظل مفلسا حتى نهاية الشهر المقبل، حسنا؟

Ich werde aktiv werden, wenn du diesen Monat nicht heiratest.
إذا لم تتزوج عند نهاية الشهر سأتخذ بحقك بعض الخطوات.

Da fällt mir ein, ich muss noch ein paar Schecks rausschicken, bevor der Monat rum ist.
ذكرني يجب ان ارسل ايميل فواتير قبل نهاية الشهر

Ich tausche den Dienst mit Cora, wenn ich Sonntag für sie gehe, hab ich Am Monatsende ein langes Wochenende.
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد, سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر.

- Denn mein Mietvertrag endet Am Monatsende.
لأني عقد الأيجار خاصتي سينتهي في نهاية الشهر

Sie bekommt ihr Sparkonto zum Monatsende ausgezahlt.
ستأخذ حساب التوفير نهاية الشهر

Bis zum Monatsende muss ich es abbezahlen.
عليك أن تدفع ثمن ذلك في نهاية الشهر.

Warte mit dem Einlösen bis Monatsende, ja?
انتظر حتى نهاية الشهر لصرف الشيك، حسنًا؟