"نهاية سعيدة" - Translation from Arabic to German

• Happy End
• ein glückliches Ende
• gutes Ende
• ein Happyend
• glücklich

Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte es für alle ein Happy End geben.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Was, wenn's gar kein Happy End gibt?
و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟

An einem Punkt, muss der Mann runter auf die Knie, um dieser bizarren Geschichte ein glückliches Ende zu geben.
في اى لحظة نزل الرجل من الحافة اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة

Es fehlt ein Happy End und das Buch schreibt sich von selbst.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Vergiss Filme und Bücher. Es gibt kein Happy End.
فالتنسى الأفلام و الكتب, فلا يوجد نهاية سعيدة مع هذا الرجل.

Also ein Happy End.
يقضى على الوحش . . نهاية سعيدة في النهاية

Aber ich bin an einem Punkt im Leben, an dem ich ein Happy End gebrauchen könnte.
لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Nun, wir könnten ein Happy End draus machen.
حسناً .. يمكننا أن نحولها إلى نهاية سعيدة

Sie wird herumhüpfen und wie ein Kamikaze-Pilot in ein Happy End schlittern.
و يقودها إلى نهاية سعيدة مثل الإنتحارية.

Der Glaube, dass ein Happy End möglich ist, gibt viel Kraft.
مجرّد الإيمان بإمكانيّة حدوث نهاية سعيدة هو أمرٌ قويّ

Du wollen, ich machen Happy End für dich nun, Baby?
تريد، وأنا لا نهاية سعيدة بالنسبة لك الآن، وطفل رضيع؟

Ich muss dich warnen, diese Geschichte hat kein Happy End.
علي أن أحذرك أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة

Also lesen Sie Ihr Buch weiter und hoffen Sie auf ein Happy End.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Das tue ich. Es wäre zu deprimierend, wenn keiner von uns sein Happy End bekommt.
سيكون محبطًا جدًّا ما لم ينَل أحدنا نهاية سعيدة.

Wenn jemand ein Happy End verdient, dann bist das du.
إن كان يستحق أحد نهاية سعيدة بقصته فهو أنت

Also, warum gibst Du mir nicht, was ich will ... und dann kann die Geschichte ein glückliches Ende nehmen.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Bankräuber und ein Fremdgeher. Unwahrscheinlich, dass es ein glückliches Ende gibt.
لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة

Gott, sie wollten doch nur ein glückliches Ende und boom, trafen aufeinander.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

Auch heute, wenn die Menschen den Wald verlassen, nimmt die Geschichte selten ein gutes Ende.
وحتى اليوم، من يخرج منهم من غابته في العادة لا يلقى نهاية سعيدة.

Jesus, gib mir doch ein Happyend hier, Herm.
يسوع ، أعطني نهاية سعيدة هنا ، هيرم . هيا يا رجل.

Es wird Sie freuen, dass die Geschichte zwischen Diana und Basil glücklich endete.
ستشعروا بالراحة عند سماعكم ان قصة ديانا و بازل قد انتهت نهاية سعيدة