"نهاية مسدودة" - Translation from Arabic to German

• eine Sackgasse

Scheise! eine Sackgasse. Die Türken haben ihn zugemauert.
تبا انها نهاية مسدودة الأتراك لا بد وأنهم قاموا بسدها من اعلى

Aber das bringt sie nicht weit, das ist eine Sackgasse.
إلى الغرب لن يذهبا بعيداً، فهي نهاية مسدودة

So wie viele andere. Sie ist eine Sackgasse.
وكذلك فعل نصف موظفي المكتب إنها نهاية مسدودة

Mehr oder weniger eine Sackgasse. Denkt ihr, Vampira hat gelogen?
نهاية مسدودة بالأساس أتعتقدوا بأن مصاصة الدماء كانت تكذب؟

Das Seuchenkontrollzentrum war eine Sackgasse.
لقد كان مركز الحماية من الأمراض نهاية مسدودة.

- Du hast offenbar recht. - Ah. - Er ist eine Sackgasse.
يبدو أنّكَ مُحقٌّ، إنّه وإن جاز القول نهاية مسدودة

Also, der SUV ist eine Sackgasse.
إذن، لقد وصلنا إلى نهاية مسدودة مع السيارة.

Wäre es, hätte ich nicht die Stringtheorieforschung verlassen, weil ich entschied, es wäre eine Sackgasse.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار لأني قررت أنها نهاية مسدودة

Sieht aus, als wäre der Bruder es nicht gewesen. Und die Epithelzellen aus dem Spind waren eine Sackgasse.
يبدو أنّ الأخ ليس الفاعل، والخلايا الطلائية من الخزانة نهاية مسدودة.

Für den Fall, dass der Laptop eine Sackgasse ist, werde ich eine Liste möglicher Ziele ausarbeiten.
تحسبًا من أن يمسي الحاسوب نهاية مسدودة فسأعمل على تكوين قائمة من الأهداف المحتملة.

Jede Spur, die wir bislang verfolgten, war eine Sackgasse.
كل دليل تبعناه حتى هذه اللحظة انتهى إلى نهاية مسدودة

- Aber die Statue ist eine Sackgasse.
لكن التمثال نهاية مسدودة. هو ذكي. إبدأ.

- Dredd, das ist eine Sackgasse.
دريد. تلك نهاية مسدودة انا اعرف

Das ist vermutlich auch eine Sackgasse.
لكن ذلك من المحتمل سيكون a نهاية مسدودة أيضا.

Die Straße ist nicht fertig, es ist eine Sackgasse.
-إذا كان هناك سياج، ربّما كان هناك سبب نعم، الطريق السريع لم ينتهي، انها نهاية مسدودة

- Ja. Brian. - Aber der ist eine Sackgasse.
ـ لكنه نهاية مسدودة ـ أَو عمليا ميت

- Ich habe Ihnen gesagt, ich weiß es nicht. Der Name auf meinem Gehaltsscheck führte zu einer Strohfirma, in eine Sackgasse.
الإسم المكتوب على صكوك رواتبي قادني إلى شركة مغمورة، إنها نهاية مسدودة!

Der geheime Tunnel ist eine Sackgasse!
إن النفق السري له نهاية مسدودة

Sein Konto war eine Sackgasse.
كان حسابه المصرفي نهاية مسدودة

Barrs Kreditkartenabrechnung ist eine Sackgasse.
بيان بطاقة الإئتمان يظهر نهاية مسدودة.