"نوباته" - Translation from Arabic to German

• Anfall
• Anfälle

Ich wusste, es war kein Anfall, sondern seine Frau.
علمت أنه لم يكن بسبب احدى نوباته

- Ein Anfall. Schnell.
-إنها إحدى نوباته ، أسرع

- Bei einem Anfall.
- في احدى نوباته

Die Anfälle haben nachgelassen. Anzeichen auf eine dauerhafte Schädigung des Gehirns liegen nicht vor.
نوباته هدأت بدون دليل على تلف دماغي دائم,

Die Anfälle zeigen Symptome von Schizophrenie... wie etwa auditive und visuelle Halluzinationen.
نوباته تولد أعراض مماثلة لمرض الفصام الذهني كهلوسات مرئية وصوتية

Er war ein erfolgreicher Aktienhändler für eine der grössten Firmen in der ganzen Welt, bis seine Anfälle ausser Kontrolle gerieten.
كان تاجر سندات ناجح في واحدة من أكبر الشركات في العالم, إلى أن خرجت نوباته عن حدود السيطرة.

Höflich und freundlich, wie immer, doch als ich kurz in die Küche gegangen bin, hat er einen seiner Anfälle bekommen.
محترم ومُرَحِباً كالعادة ولكن عندما ذهبت للمطبخ للحظة ثم حدثت له إحدي نوباته

- und seine Anfälle und Lähmung schlimmer werden?
وتسوء نوباته وشلله؟

- Tut mir leid, House. Sarkoidose scheint die Anfälle zu erklären.
الساركوئيد يفسر نوباته