"نوح" - Translation from Arabic to German

• Noahs
• Noah

Durch meine astrologische Kunst habe ich entdeckt, dass es Montag mehr regnen wird als bei Noahs Sintflut.
بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها.

Wir haben nur noch 2 Tage und keine Spur, weil du Noahs Arsch auf dem Freeway gebraten hast.
امامنا يومان لايجاد هؤلاء الاغبياء ونحن ليس لدينا أي دليل لانك سابقت نوح على الطريق

Oder jemanden, der an Noahs Seite im Dschungel oder in eisigen Schneewehen gekämpft hatte.
في نظرها ،هم نوح.. أو شخص حارب إلى جانبه في الغابة أو في البرد القارص

"Heute hat Noah Percy am Ruhefelsen Ivy Walker Beeren von der bösen Farbe gegeben."
اليوم عند صخرة المهجع أعطي نوح بيرسي آيفي واكر توت ذا اللون الخطر.

Er nahm sich das Leben und ließ Noah allein zurück, verstört.
لقد مضى في حياته .. وترك نوح وحيدا بشكل مذهل

Als dann im November Noahs Vater starb, war das Haus alles, was er noch hatte.
عندما توفي والد نوح في شهر نوفمبر أصبح ذلك المنزل هو كل ما بقي له

Die Taube hat ihren Weg zu Noahs Arche gefunden.
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح

Ich habe es nie jemanden erzählt, weil ich mir nicht ganz sicher gewesen bin, doch... eines Morgens, als ich Delia abholte, da sah ich Noahs Wagen in ihrer Straße stehen.
لكن .. أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي تعيش في مكان القذارة بذلك الجزء من البلدة

Wir sprechen über denselben Kerl, der dachte, Noahs Arche wäre ein solider Plan, also...
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد بأن سفينة نوح كانت خطة ثابتة ، لذلك

Und den Söhnen Noahs wurden Söhne geboren nach der Flut.
ووُلد بنون لأبناء نوح بعد االطوفان

Sie sagte von ganzem Herzen Ja, konnte es aber nicht verstehen, warum genau in diesem Moment ihr Noahs Gesicht in den Sinn kam.
-لقد قبلت مسايرة قلبها ولكنها لم تدرك لماذا تراءى وجه نوح أمامها لحظة أن وافقت على الزواج

In "Doktor Faustus" beschreibt Thomas Mann, wie Noahs Sohn Ham bei seiner Geburt lachte.
"في "دكتور فاوست "وصف "توماس مان" ولادة "هام" إبن "نوح الذي كان يضحك عندما ولد

Das ist wie Noahs Arche, nur umgekehrt.
إنها سفيتة نوح في الإتجاه المعاكس

Tilly erkannte, dass alle Schecks an Klienten gingen, die Phillip in Noahs Hedgefond gesteckt hatte.
عرفت (تيلي) أن جميع الصكوك صرفت لزبائن قد وضعها (فيليب) في صندوق (نوح) الإدخاري

Doch anstelle vom Naturkundemuseum oder eines Aquariums nimmt man Sie mit ans Meer, wo Sie Noahs Unterwasserarche besuchen, die Sie durch einen Beobachtungstunnel aus Glas erreichen. Dort können Sie beobachten, wie die Tierwelt des Festlandes durch die Meereswelt bevölkert wird.
وعوضًا من أن يأخذوك في نزهة إلى متحف التاريخ الوطني أو معرض للأحياء المائية، سيأخذونك إلى المحيط، إلى قوس نوح تحت المائي، الذي يمكنك الدخول إليه عبر نفق رؤية جاف، حيث يمكنك رؤية الحياة البرية في الأرض تحتلُّها الحياة البرية للمحيط.

Nicky, hier ist Noah Vosen. Seit wann sind Sie im Haus?
نيكى ، معكى نوح فوسن منذ متى وأنت فى الموقع؟

Nun, nur weil Noah kleinlich ist, heißt das nicht, dass du es sein musst.
حسناً فقط لأن نوح يتصرف بحقارة لا يعني أن عليك أن تكوني كذلك

Bevor Gott die Menschen auf der Erde zerstörte, warnte er Noah vor, eine Arche zu bauen.
قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.

Und als Noah damit fertig war seine Arche zu bauen, meine ich, dass jemand ein Lied anstieß.
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

Ach nein, Noah ist derjenige, der Trauben züchtete, den Wein erfand, sich betrank und nackt in seinem Stall bewusstlos wurde.
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.

Aber er ist dabei, die Finsternis zu vertreiben, indem er diese hellen Farben genau unterhalb von Noah verwendet: Smaragdgrün, Topazgelb, Scharlachrot für den Propheten Zacharias.
لكنه على وشك أن يزيح الغمام مستخدما تلك الألوان الساطعة تماما أسفل نوح: الزمرد و حجر التوباز و صورة النبي زكريا ملونة بالقرمزي.