"نورك" - Translation from Arabic to German

• Licht

Weißt du, in was für einem Bett? Sollen wir das Licht löschen? Und dann... das Licht ausmachen.
هل تعرفين ماذا سافعل الان ؟ إننا يجب ان نطفئ النور وعندما ينطفئ نورك ما هي المفاجاة ؟

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn alle anderen Lichter ausgehen.
آمل أن يكون نورك في الأماكن المظلمة عندما تختفي كل الأنوار الأخرى

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn alle anderen Lichter ausgehen.
... آمل أن يكون نورك في الأماكن المظلمة عندما تختفي كل الأنوار الأخرى

Herr, gib ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihr.
امنحها الراحة الأبدية أيّها الإله، ودع نورك الدائم يشعّ عليها

Bist du jetzt nicht froh, dass du das Licht nicht losgeworden bist?
ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟

Ich war nie naiv genug, um zu glauben, dass ich dein Licht bin.
لم أكُن ساذجة لحدّ توهّمي أنّي كنت نورك.

Deine Mutter sagte: "Stell dein Licht nicht unter den Scheffel."
ألم تخبرك والدتك ألا تخفي نورك تحت المكاييل؟

Beschere ihr ewigen Frieden, oh Herr, möge dein Licht für alle Ewigkeit auf ihr ruhen.
"امنحها الراحة الأبدية يا إلهنا وليضئ نورك دربها إلى الأبد"

Ich wollte noch ein paar Sachen holen und sah Licht bei dir.
عدت لحزم أغراضي ورأيت نورك مضاءً.

Du hast dein Licht zu lang vor uns versteckt.
أخفيت عنا نورك لمدة كبيرة الآن خذ هذا

Ich war in der Gegend und hab Licht bei dir gesehen.
كنت في الحي، رأى نورك جرا.

Euer Licht überstrahlt das Licht der Sonne.
‫ينافس نورك نور الشمس‬

Euer Untertan İbrahim ist geblendet von Eurem Licht.
‫خادمك "إبراهيم"‬ ‫أعماه نورك‬

Dein Licht kann gegen das der Sonne anstrahlen.
‫نورك يضاهي شعاع الشمس. ‬

Wenn du es unbedingt wissen willst, ich suche den Ursprung deiner Erleuchtung, weil ich Louis von der dunklen Seite ins Licht zurückholen will.
حسناً ، إذا كنت مصمماً على المعرفة فإني أحاول أن أحدد مصدر نورك حتى أتمكن من إخراج (لوي) من الظلام

Euer Licht blendet meine Augen.
‫نورك يبهر عينيّ‬

Ich lief geradeaus auf dein Licht zu.
توجهت مباشرة نحو نورك

Herr, lass dein Licht auf uns scheinen.
فلتنزل علينا نورك يا إلهانا

Herr, lass dein Licht über uns leuchten.
فلتنزل علينا نورك يا إلهانا

...und das ewige Licht leuchte ihm.
-ودع نورك الدّائم يشعّ عليه