"نوعاً ما أنا" - Translation from Arabic to German

• Ich

Das sind schon bessere Neuigkeiten. Ich liebe Welpen.
يجب أن أقول إن هذا خبر أفضل نوعاً ما أنا أحب الجراء

Ich... Ich stecke irgendwie noch in der Arbeit fest, Schwesterchen.
أن نوعاً ما,أنا نوعاً ما مقيد في العمل هنا يا أختي

Wenn ihr mich fragt, ist das gemein. Ich mag alte Leute. Sie sind sehr großzügig.
"تباً، إن سألتني، فهذا حقير نوعاً ما أنا أحب كبار السن، فهُم كرماء للغاية"

Ich war in der Nähe, ziemlich niedlich... und jetzt ist es vorbei.
كنتُ موجود, و لطيفة نوعاً ما أنا أتفهم ذلكَ

Ich mag es nicht wirklich aber Ich bin gut darin.
أنا لا أحبه حقاً, ولكن نوعاً ما أنا جيدة في ذلِك

- Ich bin beschäftigt. - Schon gut, aber es ist ein Notfall.
نوعاً ما أنا في منتصف أمر ما - حسناً ، ولكن هذا نوعاً ما حالة طوارئ -

Es ist, als wäre Ich der Typ und Sie das Mädchen.
كأننا نوعاً ما أنا الرّجل وأنت الفتاة

Ich wollte nur seinen Anzug abgeben.
نوعاً ما أنا... أنا كنت سأذهب لأعطيه تلك البدلة.

Ich denke an Spezialisierung im Bereich Seniorenrecht.
نوعاً ما أنا أختص كمحامي عن كبار السن

Ja, aber... Ich kann es irgendwie kaum erwarten unsere krassen, neuen Türriegel auszuprobieren.
...أجل، لكن نوعاً ما أنا أتوق لتجربة أقفالنا الجديدة الجميلة

Ich fürchte mich etwas, dorthin zurückzugehen.
نوعاً ما أنا متخوف من العودة إلى هناك

Ich brauche wirklich Gehirne.
نوعاً ما أنا حقاً احتاج الأدمغة.

Ich bin gerade beschäftigt.
نوعاً ما أنا أؤدي شئ ما

Meine Freundin Jenna und Ich wussten Ihre Namen nicht, darum nannten wir Sie "das Haar".
تعلم، هذا مضحك نوعاً ما أنا وصديقتي (جينا) لم نعرف إسمك لذا أطلقنا عليك الشعر

Ich bin sowas wie eine Olympiahoffnung.
نوعاً ما أنا.. أمل أولمبي

Ich sammle die irgendwie.
نوعاً ما أنا الذي جمعتهم

Ich wohne in der alten Kramer Piano Factory, und wir befinden uns gerade mitten in der Renovierung.
بصراحة مكاني فوضوي نوعاً ما أنا مقيم في المصنع (كريمر باينو) القديم

Ich kenne ihn.
- نوعاً ما أنا أعرفه؟ - حقاً؟