"نوعا ً" - Translation from Arabic to German

• Art

Aber vor allem müssen sie produktiv in ihr Leben eingebunden sein, und eine Art produktive Umwelt schaffen in unseren Ländern, damit die Dinge erledigt werden können.
ولكن الأهم من كل هذا، أنهم منخرطون في الحياة بشكل منتج وأنهم يخلقون نوعا ً من الوسط المنتج في دولنا الذي سيجعل الاشياء تحدث

Warum? Ich stelle ihn mir immer als eine Art Kathedrale vor.
السبب هو أني أجده نوعا ً ما كالكاتدرائية

Offenbar wurde so was wie eine Bombe, eine Art Molotowcocktail, gegen die Rückwand des Hauses geworfen, einer flog wohl gegen die Seitenwand.
.. من الواضح نوعا ً من القنابل تم رميها على خلف المنزل و أخرى تم رميها على جانب المنزل, بما أراه

So 'ne Art Einzelgänger, würde ich sagen.
. أنت مدين نوعا ً ما ,لامع جدا ً . و غير إجتماعى

Sie eine neue Art haben Munition benutzt.
يبدو أنهم يستخدمون نوعا ً جديدا ً من الذخيرة.

Die Büros waren eindeutig eine Art Call-Center.
من الواضح أن المكاتب كانت نوعا ً ما كمركز اتصالات

- Eine Art Angstreaktion.
إنه نوعا ً من رد الفعل عن القلق

Ich habe... lch habe eine Art Nervenzusammenbruch.
سيكون عندي نوعا ً من الفشل