"نوفر" - Translation from Arabic to German

• sparen
• bieten
• spart

Durch effektivere Benutzung koennen wir die Haelfte an Oel sparen zum Preis von 12 Dollar pro gespartem Barrel.
بوسعنا أن نوفر نصف هذا النفط إذا استهلكناه بحكمة بتكلفة 12 دولار لسعر البرميل الموفر

Wir könnten Zeit sparen, wenn ich nicht bis in die
يمكننا أن نوفر الوقت يا حبي بدلاً من آتي إلى وسط المدينة

Du solltest bei mir wohnen. So sparen wir Miete und Nebenkosten.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع

Wir bieten Lehrern also Prämien an, wenn die Kinder, die sie unterrichten, diese großen Prüfungen bestehen, die verwendet werden, um die Qualität unserer Schulsysteme zu beurteilen.
لذا فنحن نوفر العلاوات للمدرسين اذا حصل طلابهم الذين يدرسونهم على علامات مرتفعة في امتحانات الفصول الانتقالية فالحوافز تلك تستخدم لرفع كفاءة انظمة التعليم

Aber genau deshalb müssen wir als Gesellschaft bessere Alternativen bieten.
ولهذا تحديداً لما يجب علينا كمجتمع أن نوفر بدائل أفضل.

Ohne dass etwas von Außen importiert werden muss, was wiederum Zeit, Müll und Energie spart.
دون الحاجة إلى استيراد أي شيء من الخارج وبذلك نوفر الوقت و الطاقة، و نقلل الهدر.

sparen wir dem Staate New York... viel Zeit und Geld und schreiten gleich zum Urteilsspruch.
دعونا نوفر على ولاية نيويورك الكثير من الوقت والمال، والانتقال مباشرة إلى الحكم

Klar, wenn der euch hinbringt, sparen wir die Flugkosten.
إذا اعطاكم جولتان ربما يمكننا أن نوفر بعض الدولارات

Das hier wäre nur Verschwendung, sparen wir die Kugeln für seinen Bruder, nicht?
وعلينا أن نوفر بعض الرصاص لأجل أخاك صحيح؟

sparen Sie sich das besser und schicken Sie mich wieder ins Gefängnis.
هل يمكننا ان نوفر الوقت على الجميع و أن ترسليني للسجن مجددا؟

Wir wollten das Geld für Einstellungen sparen.
أن نشتري اعلانات لمحرك البحث فرفضنا ذلك أردنا أن نوفر المال للإستئجار

Rein und wieder raus. Wir verlieren etwas Treibstoff, aber sparen viel Zeit.
إننا ندخل ونخرج مع فقدان قليل من الوقود لكننا نوفر الكثير من الوقت.

Wir sparen Energie und ihr seid gezwungen, 'rauszugehen und euch mit Dingen zu beschäftigen, die nichts mit iPads und Xboxen zu tun haben.
نوفر بذلك الطاقة وتضطرون إلى الخروج والقيام بنشاطات بدون الأجهزة اللوحية وألعاب الفيديو وما إلى ذلك

Wir können uns entscheiden, diese Verluste hinzunehmen, und so kurzfristig möglicherweise etwas Geld sparen. Klüger jedoch wäre es, heute die nötigen Investitionen zu tätigen und so sehr viel höhere zukünftige Kosten zu vermeiden.
وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيراً في المستقبل.

Und ich hoffte so, wir könnten Ihnen eine weiße Weihnacht bieten - genau wie die Weihnachtsfeste, die Sie einst kannten.
وكنت اتمنى ان نوفر لكم أعياد ميلاد بيضاء كالذى تعودنا عليه

Wir bieten die gleiche Möglichkeit für Privatleute wie Sie.
كل ما نفعله هو أن نوفر نفس الفرصة للمواطنين أمثالك

Fragen, um sicherzustellen, dass wir dir ein sicheres und solides Umfeld bieten.
المسائلة للتأكد بأننا لا نوفر بيئة صحية وآمنه لك

Wir bieten älteren Leuten kostenlose Gesundheitschecks an.
نوفر فحوص طبية مجانية من أجل المسنين الذين يعيشون بمفردهم.

Wir bieten keine Kinderbetreuung an und das kommt oft zur Sprache.
لا نوفر حضانة للأطفال بالواقع انه شيء يطلب غالبا

Wir bieten euch einen Schutz, wie ihr ihn bisher nicht gewohnt wart.
سوف نوفر لكما حماية على نطاق لم تريا له مثيل.

Und, bitte, seien Sie aufrichtig, denn das spart uns beiden Zeit.
وكن صريحاً، لكي نوفر الوقت علينا جميعاً.

von Alternativen in der Krankheitsbekämpfung, damit wir keine Antibiotika und Chemikalien mehr brauchen, bin hin zu Fütterungsautomaten, die merken, wenn Fische Hunger haben, was Futter spart und Verschmutzung reduziert.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.