"نوقفها" - Translation from Arabic to German

• sie aufhalten
• wir sie
• sie stoppen

Wir müssen sie aufhalten.
أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها

Wie Sie sagten, trägt sie den Krieg in die Südsee. Und wir sollen sie aufhalten.
كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها

Sie läuft zum Gateraum. Wir müssen sie aufhalten.
انها تتجه الى غرفة الاتصال يجب ان نوقفها

Vielleicht können wir sie nicht aufhalten, aber die Wahrscheinlichkeit, dass sie uns verschont, ist höher, wenn wir uns auf das Problem konzentrieren.
قد لا نستطيع ان نوقفها , لكن من المحتمل جدا ان نخفض من حدة النتائج اذا ركزنا على المشكلة .

- Wir müssen sie stoppen. - Wie?
ــ علينا أن نوقفها.

Wir müssen sie aufhalten. Das weißt du, richtig?
علينا أنْ نوقفها, أنتَ تعرف ذلك, أليس كذلك ؟

Wir müssen sie aufhalten, bevor sie etwas unternimmt.
حسناً، يجب أن نوقفها قبل أن تفعل أي شيء

Wir müssen sie aufhalten. Die Tür lässt sich nicht schließen.
يجب أن نوقفها هذا الباب لا يقفل

Sie ist gewarnt. Man muss sie aufhalten.
لقد تم تحذيرها وعلينا أن نوقفها

Sie haben gesehen, zu was sie fähig ist. Wir müssen sie aufhalten.
لقد رأيتي ما بوسعها فعله يجب أن نوقفها

Egal. Wir müssen sie aufhalten.
لا أهتم، يجب أن نوقفها

Wir mussen sie aufhalten, Eure Majestät.
علينا ان نوقفها عضمتك

- Wir müssen sie aufhalten.
حسناً ، يجب أن نوقفها

Sag mir, wie wir sie aufhalten können.
حبيبي , أخبرني كيف نوقفها ؟

Wir müssen sie aufhalten, Junge.
يجب أن نوقفها يا بني

Die Frage ist, wie kriegen wir sie dazu, daß sie aufhört, zu funktionieren, damit wir das Satellitentelephon benutzen können?
السؤال هو كيف نوقفها عن العمل؟ حتى نستخدم الهاتف اللاسلكي

Wenn wir sie nicht ausgeschaltet hätten, hätte sie Ihren Körper auseinander gerissen.
لو لم نوقفها عن العمل، لمزقت جسدك إرباً.

Sie war die Erste der Vampire und sie wird uns allen die Vernichtung bringen, wenn wir sie nicht aufhalten.
لقد كانت أول مصاص دماء و ستلحق بنا الدمار جميعا ان لم نوقفها

- Wir müssen sie stoppen.
يجب أن نوقفها.

Wir müssen sie stoppen... zusammen!
! يجب أن نوقفها...