"نوويّة" - Translation from Arabic to German

• nukleare
• Atombombe
• nuklearen

Sie baten ihn eine nicht nukleare Militärstrategie zu entwickeln, die die Sowjetunion zu Fall bringen sollte.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Am nächsten Tag wurden mir Spezifikationen für eine nukleare Aufbereitungsanlage gegeben und das Ingenieuer Batallion der Armee als Arbeiter.
وفي اليوم التالي، أُعطيتُ مواصفات لمنشأة إعادة معالجة نوويّة. وسلاح المهندسين في الجيش هو القوى العاملة.

- Vielleicht liegt hier ja irgendwo noch eine Atombombe rum.
-لربّما هنالك قنبلة نوويّة ملقاة في الجوار

Wenn ich tue worum Du bittest, wenn ich Dir die Brennstäbe gebe, und Du nutzt sie, öffnest Du damit die Tür für den Westen, eine Atombombe auf Mecca zu werfen.
إن فعلتُ ما تطلبه، إن أعطيتك قضبان الوقود واستخدمتَها فستكون قد فتحت باباً للغرب ليلقوا بقنبلة نوويّة على (مكّة)

Adrian blosszustellen liesse die Welt erneut einer nuklearen Vernichtung entgegenreiten.
فضح سيؤدي لتهديد العالم بحرب نوويّة مجدّداً

In Karatschi würde ich unseren Brüdern helfen, das amerikanische Marionettenregime zu stürzen, und die Hand der Gläubigen an einen nuklearen Abzugshahn legen.
في (كراتشي)، سأساعد إخوتنا في إسقاط الحكومة الدمية لـ(أمريكا) وأضع يد المؤمنين على زرّ أسلحة نوويّة

Wenn ich tue worum Du bittest, wenn ich Dir die Brennstäbe gebe, und Du nutzt diese, öffnest Du damit die Tür für den Westen, eine Atombombe auf Mecca zu werfen.
إن فعلتُ ما تطلبه، إن أعطيتك قضبان الوقود واستخدمتَها فستكون قد فتحت باباً للغرب ليلقوا بقنبلة نوويّة على (مكّة)

Adrian bloßzustellen ließe die Welt erneut einer nuklearen Vernichtung entgegenreiten.
فضح (أدريان) سيؤدي لتهديد العالم بحرب نوويّة مجدّداً