"نية في" - Translation from Arabic to German

• die Absicht
• Beabsichtigen
• Treu und

Ich habe nicht die Absicht, Ihrem Vater jemals einen Gefallen zu tun.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Wenn du die Absicht hättest, das tatsächlich zu tun, hättest du es schon vor langer Zeit getan.
إن كان لديك أيّ نية في المواصلة لتحقيق ذلك، لكنت فعلتها منذ زمن طويل.

Dass sein Vater nicht die Absicht hat, uns das Bauteil zurückzugeben.
و أن أباه ليس لديه نية في أن يعيد إلينا القطعة الالكترونية

Beabsichtigen Sie den Teilchenbeschleuniger neu aufzubauen?
ألديك أية نية في إعادة بناء مسرع الجزيئات؟

Beabsichtigen Sie den Teilchenbeschleuniger jetzt oder in Zukunft neu aufzubauen?
ألديك أية نية في إعادة بناء المسرع الجزيئي، سواء الآن أو في المستقبل؟

Der Sicherheitsrat fordert die Parteien in Abuja auf, die Vorschläge nach Treu und Glauben zu prüfen, die der Vermittler mit dem Ziel vorlegen wird, Frieden, Sicherheit und Stabilität in Darfur und in ganz Sudan herbeizuführen, und erwartet von ihnen, dass sie dies tun.
”ويدعـو مجلس الأمن الأطراف في أبوجـا، بل ويتوقع منها أن تنظر بحسن نية في المقترحات التي سيقدمها الوسيط بهدف تحقيق السلام والأمن والاستقرار في دارفور وفي السودان ككل.

Ich habe nicht die Absicht Euch etwas zu tun. Zumindest noch nicht.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

Sie hatten nicht die Absicht, ihn mit ihr gehen zu lassen.
لكنك تعلم كما أعلم، بأنه لم يكن لديك نية في تركه يغادر معها.

Mir gefällt er aber sehr und ich hatte die Absicht, weiter in die Richtung zu gehen.
سوف تحبينه وقد كان لدي نية في أن أصل به الي النهاية

Du hattest niemals die Absicht zu kündigen, nicht wahr?
لم يكن لديك أيّ نية في المغادرة أبدًا، أليس كذلك؟

Mason hat nicht die Absicht, seine Spur jemals mit dem FBI zu teilen.
كيسون) ليست لدية أدنى نية في) مشاركة أدلته مع المباحث الفيدرالية