"نيوركية" - Translation from Arabic to German

• New Yorkerin
• Yorker

Alle sagen dauernd, dass ich keine echte New Yorkerin bin.
جميعكم تقولون أنني لست نيوركية حقة

! Robin, wie kannst du New Yorkerin sein und noch nie Woody Allen gesehen haben?
(روبن) ، كيف تكوني نيوركية دون رؤية (ودي آلن)؟

Tut mir leid, Robin, aber du bist keine echte New Yorkerin, bis du Woody Allen gesehen hast.
آسف (روبن) ، لكن لن تكوني نيوركية حقة حتى تري (ودي آلن)

Ich bin auch eine echte New Yorkerin.
-أنا نيوركية جداً

Ich meine, man ist erst ein echter New Yorker, wenn man jemandem ein Taxi weggeschnappt hat, der es dringender braucht.
لن تكوني نيوركية حقة حتى تسرقي تاكسي من شخص يحتاجه أكثر منك

Nein, man ist erst ein richtiger New Yorker, wenn man eine Kakerlake mit bloßen Händen getötet hat.
لن تكوني نيوركية حق حتى تقتلي صرصور بيدك العارية

...eine echte New Yorkerin.
نيوركية حقة ..

Willst du einen New Yorker Ausweis oder einen aus einem anderen Bundesstaat?
أتريدها هوية "نيوركية" أم خارجيه؟