"نيويوركر" - Translation from Arabic to German

• New Yorker
• New Yorkerin

Es ist offensichtlich ein Saul Steinberg -- es war ein Titelblatt des „New Yorker“.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Egan überzeugte den "New Yorker", einen "New Yorker" Literatur-Account zu starten, von dem sie alle diese Zeilen tweeten konnte, die sie kreiert hatte.
ايقن أقنعت نيويوركر لتبدأ حساب نيويوركر الخيالي منها يستطيعون التغريد عن الأسطر التي تنشئها هي

Jeden Abend um 20 Uhr konnten Sie sich in eine neue Kurzgeschichte einschalten, auf dem Literatur-Account des "New Yorker".
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي

Die Geschichte war gut genug für The New Yorker.
تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر

- New Yorkerin.
- نيويوركر.

Ich bin New Yorkerin.
"أنا "نيويوركر

Im "The New Yorker" war ein Artikel über ihn.
كنت مجرد قراءة لمحة عنه في مجلة نيويوركر.

Nun, normalerweise mag ich Cartoons nicht besonders. Viele finde ich gar nicht so lustig. Ich finde sie eher seltsam. Aber diesen Cartoon hier, aus dem New Yorker, den liebe ich.
في العادة لا أحب الرسوم الكاريكاتورية، لا أعتقد أن العديد منها مضحك، أجدها غريبة. ولكني أحب هذا الكرتون من مجلة نيويوركر.

Aber sieht man z. B. den Bindestrich in "teen-age" oder das Trema über "coöperate", dann weiß man, es ist der "New Yorker".
عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر.

Das Lektorat beim "New Yorker" verläuft als mechanischer Prozess.
المراجعة اللغوية في "نيويوركر" هي عملية آلية.

E.B. White schrieb einmal über die Kommas im 'New Yorker': "Sie fallen mit der Präzision von Messern, die einen Körper umreißen."
إ.ب. وايت كتب ذات مرة عن الفواصل في صحيفة نيويوركر: إنها بحدة السكاكين التي تُقَطِع الجسد."

Wie auch immer. Das Titelbild des Artikels war dieses Foto. Ich gehöre zu den Leuten, die Tina Brown dafür bewundern, dass sie Fotos beim "New Yorker"-Magazin eingeführt hat, denn dieses Foto hat mich umgehauen.
على اية حال. كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كليًا.

Wer zehn Jahre in New York gelebt hat, darf sich selbst New Yorker nennen.
يعيش في Ifyou لفهد لمدة عشر سنوات، يمكنك الاتصال نفسك نيويوركر.

Ich würde gern beim New Yorker oder bei Vanity Fair arbeiten.
-ما عملك؟ أريد العمل بمكان مثل (نيويوركر) أو (فانتي فاير)

Du hast deine Traumfrau und The New Yorker.
حصلت على فتاة احلامك وقصة في " نيويوركر"

Ich befinde mich in hervorragender Gesellschaft. Es ist der The New Yorker, V. Das ist nicht zu toppen.
وانا مستمع بصحبة المجلة انها نيويوركر

2005 veröffentlichte der New Yorker einen Artikel mit dem Titel "The Funny
في عام 2005 نشرت مجلة نيويوركر مقال بعنوان "الاولاد المضحكون"