"نَحنُ" - Translation from Arabic to German

• Wir

Aber wenn sie sterben will, wer sind Wir, uns ihr in den Weg zu stellen?
لكن إن أرادَت أن تَموت مَن نَحنُ لنَقِفَ في طَريقِها؟

Und wegen meiner Blindheit, sind Wir alle in Gefahr.
و بِسَبَبِ عَمايَ نَحنُ جَميعاً في خَطَر

Wir wollen jetzt unseren kleinen Film drehen.
نَحنُ نُحاوِلُ أن نُعِدَّ فيلمنا الصَغير هُنا و جَدوَلُنا مَحصور جِداً

Ja, die glauben auch das Gott ein Schwarzer ist und Wir Weißen der Teufel.
نعم، كما أنهُم يُؤمِنون أنَ الرَجُل الأسوَد هوَ الرَب و أننا نَحنُ البِيض الشيطان

Vielleicht sind Wir Menschen ja grundsätzlich böse.
رُبَما نَكونُ نَحنُ الجِنس البَشَري أشرار بطَبيعَتِنا

Wir überwachen jeden Flug, Zug und Highway im Staat.
و نَحنُ نُراقِب كُل طائِرَة قِطار و أوتوستراد في الوِلايَة

Wir bitten Sie nur einfach darum, wenn es möglich ist, - eine dunkelhäutige Person dafür einzustellen.
نَحنُ بِبَساطَة نَطلبُ مِنكَ أن تَختارَ شَخصاً أسوَد

Wir würden sicherlich in Betracht ziehen, unsere Unterstützung hinter Sie zu setzen, wenn Wir wüssten, das Sie sich unseren Bedenken sympatisch gegenüberstehen.
نَحنُ حَتماً سنُفَكِّر بإلقاءِ دَعمِنا لَك لَو عَلِمنا أنكَ مُتَعاطِف معَ مَخاوِفِنا

Wir Sizilianer kontrollierten unsere eigenen Straßen, also haben die Cops Abstand genommen.
نتَحَكَّمُ نَحنُ الصِقِليين بشوارِعِنا لِذا لَم تَتَدَخَّل الشُرطَة

Wir sind barmherzig, nicht nur aus humanitären Gründen.
نَحنُ رُحَماء ليسَ فقَط للأسباب الإنسانيَّة

Wir werden zu dem was Wir sind fast durch Zufall.
نُصبِحُ ما نَحنُ عليه بالصُدفَة تَقريباً

Doch wie du schon gesagt hast, Wir als Duo, können großes für unsere Leute tun.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Du weißt, mir ist egal ob die Häftlinge dabei doof aussehen, ich will nur nicht das Wir es tun.
تَعلَم، لا يَهُمُني إن بَدى السُجناء على شكلٍ سيء، لكني لا أُريدُ أن نَبدو نَحنُ كذلك

Wir versuchen nur an die Fakten heran zu kommen.
أيها الجَليل، نَحنُ نُحاولُ فقط الوُصولَ إلى الحَقائِق

Wir verleihen Gnaeus Pompejus und Marcus Crassus den ehrenhaften und noblen Titel Co-Konsul des Römischen Reiches.
نَحنُ نمنَح العظيمين بومبي و ماركوس كريسس اللقب المُشرّف والنبيل لقُنصلية الإمبراطورية الرومانية

Wir haben keine andere Wahl, oder?
نَحنُ لا نَملُك الكَثير من الخِيارات أليسَ كذلك ؟

Wir wissen dein Verantwortungsbewusstsein durchaus zu schätzen. Es ist aber nicht mehr dein Problem.
و نَحنُ نُقدّر قلقكَ، لكن هذه ليستَ بِمُشكِلتكَ مِنْ الآن فَصاعِداً

Wir verkaufen an willige Geschäftskunden zu einem fairen, marktbestimmten Preis.
نَحنُ نبيعُ لأشخاصٍ يريدون الشِراء بالأسعارِ المُتداولة حالياً،

Wir treiben Handel, nichts weiter. Da ist nichts Schwieriges dran.
نَحنُ نبيع، هذا ما نَفعله الأمرُ ليس بِمُعقّدٍ

Genau das haben Wir gelernt. Und ab morgen sind Wir Geschichte.
هذا الدَّرسُ هو ما تَعلّمناهُ و غداً، نَحنُ مُنتهون