"نَرى" - Translation from Arabic to German

• Wir sehen
• sehen wir

Wir sehen einen Thriller. Als hätten wir nicht genug böse Jungs in unserem wahren Leben.
نحن سَنَذْهبُ نَرى القصة المثيرةَ كما لو أنَّ نحن ما عِنْدَنا رجالُ سيئونُ مخيفونُ بما فيه الكفاية

Er ist in jedem menschlichen Herzen. In allem, was Wir sehen und anfassen. In allem, was wir empfinden.
هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.

Alles wäre für uns viel leichter, wenn Wir sehen dürften, was Ihr erwähnt habt.
هو يَجْعلُنا نَشْعرُ كثيراً حَسّنْ أوضاع بخصوص ثرواتَنا إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى تلك المادةِ أنت أخبرتَنا عنه.

..wir können die Gegenwart sehen,... ..wir können in die Zukunft sehen...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الهديةَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرفَ المستقبلَ...

Wann sehen wir endlich Jamie Lees Busen?
كَيْفَ تشاهد هذا الهراء مراراً وتكراراً؟ متى نَرى الصدورَ؟

Wenn wir in die Geschichte zurückblicken, sehen wir ein sehr klares Muster, nach dem maschinelle Automation langsam menschliche Arbeit ersetzt:
إذا تأملنا بالتاريخِ، نَرى نمطاً واضحاً جداً مِنْ حـُـلول الآلات محلاليدالعاملةالبشريةبالتدريج.

- Ich dachte, Wir sehen einen Thriller.
- إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَرى a قصة مثيرة.

Wir sehen unsere Familien kaum.
نَرى عائلَتنا قليلا.

Wir sehen eine Gewitterfront ...
..نَرى العواصفالرعديةَ.

Wir sehen, was Wir sehen wollen.
نحن نَرى ما نَختارُ الرُؤية.

Wir sehen, wie Sam Donaldson oder Andrea Mitchell... uns die Fakten vorlegt, doch mit so einer nahen Einstellung, können wir auch - mit einer hochgezogenen Augenbraue, einer winzigen Bewegung, erkennen, was Sie wirklich über diese Person denkt,
نَرى (سام دونالدسون) أو (أندرو ميتشيل) يُعطوننا الحَقائِق، لكن معَ وجود الكاميرا بذلكَ القُرب يُمكننا أن نَرى أيضاً مِن خِلالِ حاجِبٍ مَرفوع

Wir sehen dich, Mann.
! يا، نَرى بأنّك تَدُورُ.

Wenn wir die Fracht abhauen lassen, sehen wir die Kunstgegenstände oder Julian nie wieder.
إذا تركنا تلك اشحنة تغادر نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً

sehen wir uns den Jack-Black-Film an?
لماذا لا نَذْهبُ و نَرى فلم " جاك الأسود " ؟

Heute sehen wir seine Auswirkungen.
اليوم نَرى نتـائجـة.

sehen wir mal, was Archie Akama zu sagen hat.
تعال. دعنا نَذْهبُ نَرى

- sehen wir mal, was er denkt.
- لماذا نَرى ما يَعتقدَ؟