"نَوْعٍ مِنَ" - Translation from Arabic to German

• für ein
• für eine

Sharona, Sie wissen doch, was für ein Mann das ist!
أخبرتُه أنا أُفكّرُ في الموضوع. شارونا، تَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ اليَدُورُ هو.

Und was für ein Vorbild wollen Sie sein, als Revolutionär?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المثال أنت؟ أنت ثوري

Was für ein Cop sind Sie bloß?
دبليو أَيّ نَوْعٍ مِنَ الشرطي أنت؟

Also, um was für eine Einrichtung handelt es sich hier?
جسنا، أَيّ نَوْعٍ مِنَ المؤسسات هذه هذه؟

Und ich weiß auch, was für eine Art Mann du bist.
الأكثر أهميَّةً، أَعْرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال انت

Was für ein Buch ist denn das?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الكتاب ذلك؟

Was ist das für ein Spiel?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ اللعب هذا؟

- Nein. Sag, was bist du für ein Junge?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأولاد أنت؟

Vielen Dank. Was für ein Hund ist das?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الكلب ذلك؟

Was für ein Cop sind Sie?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الشرطي أنت؟

Was ist das für ein Leben?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحياة ذلك؟

- Was für ein Leben ist das?
- أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحياة هى؟

Was für eine Lösegeldforderung ist das? Ich weiß.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المطلب فديةِ هذا؟

Was für eine Anwältin sind Sie denn?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المحامي أنت؟

Was für eine Revolution ist das?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الثورة هذا؟